Traduction de «Forces à niveau de préparation gradué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces à niveau de préparation gradué
Graduated Readiness Forces | GRF [Abbr.]

forces à niveau de préparation élevé | HRF [Abbr.]
high readiness forces | HRF [Abbr.]

forces à niveau de préparation moins élevé | FLR [Abbr.]
forces with a lower state of readiness | FLR [Abbr.]

critères relatifs au niveau de préparation à l'égard de la SIF [ critères relatifs au niveau de préparation à l'égard de la Stratégie d'information financière ]
FIS readiness criteria [ Financial Information Strategy readiness criteria ]

sondage sur le niveau de préparation à une évaluation [ sondage sur le niveau de préparation à l'évaluation ]
assessment readiness survey

Force opérationnelle aérienne à haut niveau de préparation [ FOA HNP ]
High Readiness Air Task Force [ HR ATF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PARALLÈLEMENT, QUELS QUE SOIENT NOTRE FORCE ET NOTRE NIVEAU DE PRÉPARATION, NOUS NE POURRONS ÉVIDEMMENT PAS ÉLIMINER TOUT RISQUE.
At the same time, it is inevitable that however strong and well-prepared we are, threats can never be entirely eliminated.

Nous avons abondamment discuté de l’efficacité pratique de l’appareil d’État de ces deux pays, ainsi que de leurs niveaux de corruption. Je crois néanmoins que l’application de Schengen ne devrait pas prendre cet aspect en considération, étant donné que – comme cela s’est produit avec les autres États membres – il suffit de fonder uniquement cette décision sur l’efficacité des contrôles aux frontières et sur le niveau de préparation des forces de police.
We have discussed at length the practical efficacy of the state machinery of these two countries, as well as their levels of corruption; nevertheless, I believe that the application of Schengen should leave this out of consideration, given that – just as happened with the other Member States – it is sufficient to base a decision only on the efficiency of border controls and the preparation of police forces.

62. demande avec force que soient révisées les dispositions régissant le Fonds de solidarité de l'Union européenne afin de le rendre plus accessible et disponible en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine, et invite les États membres à utiliser les ressources disponibles au titre des Fonds structurels afin de renforcer la prévention et le niveau de préparation;
62. Calls for a revision of the rules governing the European Solidarity Fund to make it more accessible in the event of natural disasters, and available in the event of industrial and man made disasters, and calls on the Member States to make use of the resources available under the the Structural Funds to enhance prevention and preparedness;

J’affirme sans ambages que la Croatie, avec ses quatre millions et demi d’habitants et son niveau de préparation à l’adhésion, ne sollicitera pas à l’excès la capacité d’intégration de l’Union. À l’inverse, elle se révélera une force majeure de stabilité dans une région minée par les problèmes et contribuera à renforcer l’Union.
I would like to make it plain that it is not a matter of doubt that Croatia – in view of its four and a half million inhabitants and the stage of preparations for accession that it has reached – is not going to make excessive demands on the European Union’s integration capacity, but will, on the contrary, be a major force for stability in a region beset by problems and will make the European Union stronger.

Il contribue à la mise en place et à la préparation (y compris au niveau de la formation et des exercices) des forces nationales et multinationales que les États membres mettent à la disposition de l'UE.
It contributes to the development and preparation (including training and exercises) of national and multinational forces made available by the Member States to the EU.

—Il contribue à la mise en place et à la préparation (y compris au niveau de la formation et des exercices) des forces nationales et multinationales que les États membres mettent à la disposition de l'UE.
—It contributes to the development and preparation (including training and exercises) of national and multinational forces made available by the Member States to the EU.

- Il contribue à la mise en place et à la préparation (y compris au niveau de l'entraînement et des exercices) des forces nationales et multinationales que les États membres mettent à la disposition de l'Union européenne.
- It contributes to the development and preparation (including training and exercises) of national and multinational forces made available by the Member States to the EU.

La task force des chefs de police européens a suggéré au Conseil de créer un groupe d'experts chargé de rédiger un manuel commun à l'intention de la police et des autorités qui préparent des réunions à haut niveau.
The Task Force of EU Police Chiefs suggested to the Council to create a group of experts charged with writing a common manual for use by police and authorities while preparing high-level meetings.