Traduction de «Forces libres du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces libres du marché
free-market forces

forces régissant le marché intérieur
internal market forces

position dominante de force sur le marché [ position dominante sur le marché ]
dominant position of market power

abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]
abuse of a dominant position of market power

principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market with free competition

économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale
free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy

libre jeu des forces du marché
free play of market forces

marché libre
open market

marché instantané | marché libre | marché spot
spot market

marché hors bourse | marché hors cote | marché libre
unofficial market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forces libres du marché ne prévalent pas dans cette industrie.
Free market forces do not prevail in this industry.

Il est cependant apparu que les marchés de gros de l’électricité et du gaz étaient particulièrement vulnérables face au rapport de forces sur le marché qui résulte à la fois de la structure de l’industrie en place et des caractéristiques propres à ces marchés.
However, electricity and gas wholesale markets have turned out to be particularly vulnerable to market power resulting from both legacy industry structure and the specific characteristics of these markets.

[21] Le Danemark a établi une task force pour le marché intérieur, destinée à passer la réglementation au peigne fin et à vérifier sa compatibilité avec le marché intérieur.
[22] Denmark has established a Taskforce for the Internal Market (T.I.M.), to screen rules and their compatibility with the Internal Market.

Anheuser-Busch InBev SA (AB InBev) est le plus grand brasseur au monde et bénéficie d'une position de force sur le marché belge de la bière.
Anheuser-Busch InBev SA (AB InBev) is the world's biggest beer brewer, with a very strong position on the Belgian beer market.

Nous continuerons à développer notre marché unique et nous le préparerons au passage au numérique ; nous intensifierons nos investissements dans la recherche et l'innovation ; nous continuerons à tirer le meilleur parti de la force de ce marché intérieur pour façonner la mondialisation.
We will continue to develop our internal market and to make it fit for digitalisation; we will step up our investment in research and innovation; we will continue to use the strength of this internal market to shape globalisation.

Il utilise les forces libres du marché pour réduire le CO. Il ne coûte pratiquement rien à administrer, il est avantageux pour les Canadiens à faible revenu et le gouvernement ne perçoit pas d'argent.
It uses only free market forces to reduce CO. It costs virtually nothing to administer, it benefits lower-income Canadians, and no money goes to government.

Si celle-ci a permis de diminuer les coûts de transport et d'augmenter l'efficacité des services rendus, il est évident que le libre exercice des seules forces de marché peut conduire des groupes sociaux ou des territoires de l'Union à être exclus de l'accès à certains services essentiels.
While this has resulted in a reduction in costs and increase in the efficiency of the services provided, it is evident that freeing market forces can lead to particular social groups or parts of the EU being excluded from having access to essential services.

C'est parce que nous avons un marché libre des capitaux avec une circulation libre des marchés financier et monétaire dans les deux sens, et que nous n'utilisons pas ces réserves, sauf dans des circonstances exceptionnelles, pour intervenir dans le marché.
This is because we have an open capital market with a free flow of capital and money markets in both directions and because we do not use these reserves, except in exceptional circumstances, to intervene in the market.

Le secteur est laissé aux forces libres du marché.
You're in a free market world.

C'est manifestement le différend qui existe entre les autorités qui réglementent fortement l'industrie céréalière et les agriculteurs au moyen de monopoles et les personnes qui préconisent le recours aux forces libres et démocratiques du marché pour avoir le système de transport du grain le plus efficace et le plus efficient.
The problem is clearly the difference between those who highly regulate the grain industry and farmers through the use of monopolies and those that would use the democratic free market system to attain the most efficient and effective grain transportation system.