Vertaling van "Forces armées libériennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces armées libériennes
Armed Forces of Liberia

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

Contrôle de l'inconduite dans les forces armées: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Contrôle de l'inconduite dans les forces armées ]
Controlling Misconduct in the Military: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Controlling Misconduct in the Military ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) soit sont destinés exclusivement à un programme international de formation et de réforme des forces armées et des forces de police libériennes;
(a) are intended solely for an international training and reform program for the Liberian armed forces and police;

- des restrictions applicables aux déplacements des hauts responsables du gouvernement libérien et des forces armées libériennes et de leurs conjoints, ainsi que de toute autre personne fournissant un appui à des groupes rebelles armés dans les pays voisins, ainsi que des personnes et d'autres groupes qui violent l'embargo sur les armes;
travel restrictions on senior members of Liberia's government and armed forces, their spouses and any other individuals providing support to armed rebel groups in neighbouring countries, as well as any individuals or groups in violation of the arms embargo.

L'un des meilleurs exemples dont je me souviens est l'histoire d'un homme dans les forces armées américaines qui a collaboré avec les forces armées libériennes, afin de recruter des femmes à la suite des conflits qui ont eu lieu là-bas.
One of the best stories I recall is from a man in the U.S. military who had been working with the Liberian armed forces to recruit women following the conflicts there.

Il a expliqué que les forces armées américaines passaient par l'intermédiaire d'un entrepreneur dont le rôle était de recruter des hommes et des femmes dans la nouvelle armée libérienne.
He said the U.S. military through a contractor was working to recruit both men and women to the new Liberian army.