Vertaling van "Force terroriste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force terroriste
terrorist force

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

terroriste
terrorist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs ont dit, et on souscrit à cela, qu'il est légitime pour un gouvernement de renforcer ou de moderniser ses lois afin de mieux lutter contre les nouvelles forces terroristes et de chercher à empêcher des réseaux terroristes d'agir sur son territoire.
Many people have said, and we agree, that it is legitimate for a government to strengthen or update its legislation to combat the new terrorist forces better and to attempt to prevent terrorist networks from operating on its territory.

En particulier au Yémen, régime fragmenté et désordonné, les forces qui se réunissent sous la bannière de l'opposition accueillent ou laissent le champ libre aux forces terroristes ou antidémocratiques radicales.
Especially in Yemen, a lawless, fragmented polity, the forces gathering under the opposition umbrella are hosting or could give way to terrorist or radical anti-democratic forces.

S'il est vrai que les FARC sont une organisation terroriste, comment peut-on alors accepter le fait que le gouvernement négocie avec des forces terroristes?
If it is true that FARC is a terrorist organization, how can we then accept that the government is negotiating with terrorist forces?

En cette nouvelle ère, la sûreté et la sécurité de nos concitoyens face à la menace constante des forces terroristes sont devenues notre priorité.
In this new age our priority has become the safety and security of our citizens in the face of a constant threat from terrorist forces.

Pour ce faire, nous devons lutter contre les forces terroristes à l'intérieur de nos frontières et partout dans le monde.
To do this we must confront the terrorist forces against us within our own borders and across the world.

22. condamne les actes des forces terroristes provenant de l'UCK et d'autres groupes armées contre le territoire du Fyrom; se félicite des initiatives du Conseil, du Haut Représentant pour la PESC Solana et du Commissaire Patten; exprime son soutien aux efforts du gouvernement du Fyrom et de tous les partis démocratiques pour chercher une solution politique aux problèmes du pays;
22. Condemns the acts of the UCK terrorist forces and other armed groups on the territory of FYROM; welcomes the initiatives of the Council, CFSP High Representative Solana and Commissioner Patten; supports the efforts of the FYROM government and of all the democratic parties which are seeking a political solution to the countries' problems;

40. condamne les actes des forces terroristes provenant de l'UCK et d'autres groupes armés contre le territoire de l'ARYM; se félicite des initiatives du Conseil, du haut représentant pour la PESC, M. Solana, et du commissaire Patten; marque son soutien aux dernières propositions de paix soumises par le gouvernement macédonien et par tous les partis démocratiques en quête d'une solution politique aux problèmes du pays;
40. Condemns the acts of the terrorist forces coming from the UCK and other armed groups on the territory of FYROM; welcomes the initiatives of the Council, CFSP High Representative Solana and Commissioner Patten; supports the latest peace plans from the FYROM government and from all the democratic parties which are seeking a political solution to the country's problems;

41. condamne les actes des forces terroristes provenant de l'UCK et d'autres groupes armés contre le territoire de l'ARYM; se félicite des initiatives du Conseil, du Haut représentant pour la PESC, M. Solana, et du commissaire Patten; marque son soutien aux dernières propositions de paix soumises par le gouvernement de l'ARYM et par tous les partis démocratiques en quête d'une solution politique aux problèmes du pays;
41. Condemns the acts of the terrorist forces coming from the UCK and other armed groups on the territory of FYROM; welcomes the initiatives of the Council, CFSP High Representative Solana and Commissioner Patten; supports the latest peace plans from the FYROM government and from all the democratic parties which are seeking a political solution to the country's problems;

De plus, une interprétation trop restrictive de la Convention de Genève sur les réfugiés a abouti trop souvent au rejet des demandes d'asile de personnes victimes de forces terroristes non étatiques (comme en Algérie) ou de violences sexuelles.
Furthermore, an excessively restrictive interpretation of the Geneva Convention on refugees has led, all too often, to the rejection of asylum seekers who are the victims of non-state terrorism (as in Algeria) or sexual abuse.

Le projet de loi donne également suite à un rapport publié en 1999 par le Comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement, qui faisait observer que des groupes affiliés à des forces terroristes menaient des activités de financement au Canada, souvent sous le couvert d’organisations de bienfaisance ou philanthropiques.
It also responds to a 1999 Report of the Special Senate Committee on Security and Intelligence, which observed that groups with terrorist affiliations conduct fund-raising activities in Canada, often using benevolent or philanthropic organizations as fronts.