Traduction de «Force ouragan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vent de force ouragan
hurricane force wind

force ouragan
hurricane force

connaître des vents de force ouragan
experience hurricane force winds

vent de la force d'un ouragan ou d'un typhon
hurricane/typhoon force wind

surveillance des ouragans | poursuite des ouragans
hurricane tracking

centre de l'ouragan | œil de l'ouragan
hurricane centre | hurricane eye

ouragan
Hurricane

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

force centrifuge
Centrifugal force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réchauffement de la surface des océans et des mers accroît la fréquence et la force des ouragans.
Warming of the surface of the oceans and seas is increasing the frequency and severity of hurricanes.

L'ouragan Matthew, de force 4, a frappé Haïti le 4 octobre 2016, provoquant des inondations de grande ampleur et des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.
Matthew, a category 4 hurricane, made landfall in Haiti on 4 October 2016, causing widespread flooding and damage to housing, agriculture, and infrastructure.

Nous transmettons l'information sur la vitesse des vents et la force de l'ouragan aux experts, parce que nous ne sommes pas des experts en ouragan.
The information on wind velocities and hurricane strength is relayed by us to the experts because are not hurricane experts.

Au cours de la fin de semaine des 3 et 4 novembre 2007, la tempête tropicale Noël a frappé le Canada atlantique avec des vents de force ouragan atteignant 135 kilomètres/heure, de fortes pluies et des vagues mesurant jusqu'à 10 mètres de hauteur.
During the weekend of November 3-4, 2007, tropical storm Noel struck Atlantic Canada with hurricane force winds that peaked at 135 kilometres an hour, heavy rains, and waves measuring as high as 10 meters.

Nous pouvons et nous devons discuter des questions de politique sans craindre d'être accusés de ne pas appuyer nos militaires. Peu importe où l'on déploie nos forces armées dans le monde, que ce soit en Afghanistan ou dans les Balkans, pendant les années 1990, ou encore dans le cadre de missions humanitaires comme les opérations de secours menées à la suite du tsunami en Asie ou de l'ouragan Katrina, les Canadiens sont fiers des hommes et des femmes qui servent au sein des Forces canadiennes et ils les appuient de tout coeur.
Wherever we send our Canadian armed forces in the world, whether to Afghanistan or the Balkans in the 1990s, or on humanitarian missions such as the relief operations in the wake of the Asian tsunami or hurricane Katrina, Canadians are proud of our men and women in uniform and support them fully.

L’ouragan Katrina et le récent comportement de Gazprom/de la Russie sont deux événements majeurs qui nous ont forcés à nous pencher sur ce problème.
Hurricane Katrina and Gazprom/Russia’s recent behaviour are two major incidents which have forced our hands on this issue.

Cela a été récemment démontré par le rôle important qu'ont joué les forces maritimes de l'Atlantique dans la mise sur pied des premières forces opérationnelles régionales interarmées du Commandement Canada, de même que par l'intervention des Forces canadiennes dirigées par les FMAR(A) lors du passage de l'ouragan Katrina.
This was evident by the significant role of Maritime Forces Atlantic on the east coast and in Halifax in providing the backbone for the stand-up of the first of Canada Command's regional joint task forces, and again, very recently, in the MARLANT-led response to Hurricane Katrina.

EN HAUTE MER”: conçu pour de grands voyages au cours desquels le vent peut dépasser la force 8 (sur l'échelle de Beaufort) et les vagues peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres et pour lesquels ces bateaux sont, dans une large mesure, autosuffisants, mais en excluant des conditions anormales telles que les ouragans”.
OCEAN: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave heights of 4 m and above, and vessels which are largely self-sufficient under these conditions, but excluding abnormal conditions such as hurricanes”.

Toutefois, avec le temps, le vent de changement qui soufflait en Afrique du Sud a pris la force d'un ouragan qui a emporté les parlementaires du pays. On a alors assisté à l'arrivée au pouvoir de Nelson Mandela, le gentilhomme avec lequel nous avons eu le privilège de nous entretenir il n'y a pas si longtemps.
Eventually, however, the winds of change in South Africa became a hurricane which blew the parliamentarians of South Africa out of power, and into the seat of power came Nelson Mandela, the gentleman with whom we had the privilege of speaking and of listening to, not too long ago.