Traduction de «Force de renfort régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force de renfort régionale
regional reinforcing force

force de renfort extérieure
external reinforcing force

force de renfort
reinforcing force

force de réserve régionale
regional stand-by force

jambe de force [ pièce de renfort | renfort ]
brace [ stiffener | reinforcement ]

Cinémathèque régionale des Forces canadiennes
Canadian Forces Regional Film Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'estimation des forces et faiblesses régionales au début de chaque programme, il existe inter alia un besoin d'effort additionnel pour anticiper au sein de chaque Etat membre et région les ajustements susceptibles de découler de l'ouverture commerciale et la globalisation.
In the assessment of regional strengths and weaknesses at the beginning of each programmes, there is a need inter alia for an additional effort to anticipate within each Member State and region the adjustments likely to occur from trade opening and globalisation.

Cet engagement, qui prévoit la formation des forces armées et des forces de sécurité maliennes, contribue à la stabilité régionale.
This engagement contributes to stability with the training of Malian armed forces and security forces.

Task-Force "Programme de qualification" de la ville de Hambourg: Des industries régionales aéronautiques et aérospatiales, l'Office fédéral de l'emploi, les institutions d'enseignement et la ville de Hambourg ont élaboré en commun des programmes de formation complémentaires dans le domaine de l'aérospatiale en vue de développer une force de travail qualifiée à long terme.
Hamburg's 'Qualification Programme' Task Force: The regional aerospace and aviation industries, the federal employment office, educational institutions and the City of Hamburg have jointly developed supplementary aerospace training schemes to secure a long-term qualified workforce.

8. encourage la coopération avec les forces locales et régionales nouvellement émergentes telles que le gouvernement régional kurde en Iraq et les différents groupuscules kurdes tout en se félicitant du rôle joué par les unités de protection du peuple (YPG) dans la libération de Kobané, avec le Conseil militaire syriaque ainsi qu'avec les entité autonomes de la région qui ont montré un attachement plus profond aux droits de l'homme et à la démocratie que les dirigeants de leurs pays; salue notamment le courage des forces kurdes peshmergas qui ont tant fait pour protéger les minorités en danger;
8. Encourages the cooperation with newly emerging regional and local forces, such as the Kurdish Regional Government in Iraq, Kurdish groups elsewhere, such as the role of YPG in the liberation of Kobane, and the Syriac Military Council, as well as local self-governing entities in the region which have shown more commitment to human rights and democracy than their countries’ rulers; salutes, in particular, the courage of the Kurdish Peshmerga forces who have done so much to protect endangered minorities;

la mission militaire de formation (EUTM), qui vient en aide aux forces de sécurité somaliennes; la force navale de l'UE (EU NAVFOR), qui lutte contre la piraterie; et EUCAP, qui vise à améliorer la sécurité maritime régionale.
The Military Training Mission (EUTM), which supports Somali security forces. The EU Naval Force (EU NAVFOR), which fights piracy, and EUCAP, which aims to improve regional maritime security.

24. demande à la Commission et aux États membres d'accorder aux forces de police régionales des pouvoirs leur permettant de lutter contre les crimes commis à l'encontre des femmes par des bandes organisées ou transfrontalières, et de renforcer la coordination entre ces polices et les forces de sécurité et de police opérationnelles;
24. Calls on the Commission and the Member States to recognise regional police forces which are equipped with powers to combat crimes against women committed by organised and/or cross-border gangs, and to boost coordination between them and operational security agencies and police forces;

Nous connaissons les intentions et les plans des forces et tendances régionales qui soutiennent et encouragent la séparation.
We know the intentions and the plans of the regional forces and tendencies which support separation and encourage it.

Dans sa résolution 1872 (2009) concernant la situation en Somalie, adoptée le 26 mai 2009, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a souligné qu’il importait de reconstituer, de former, d’équiper et d’entretenir les forces de sécurité somaliennes et a demandé instamment aux États membres et aux organisations internationales et régionales d’offrir une assistance technique pour la formation et l’équipement des forces de sécurité somaliennes.
In its Resolution 1872 (2009) on the situation in Somalia, adopted on 26 May 2009, the United Nations Security Council (UNSC) stressed the importance of the re-establishment, training, equipping and retention of Somali security forces, and urged Member States and regional and international organisations to offer technical assistance for the training and equipping of the Somali security forces.

F. considérant que ce Sommet a décidé de créer un groupe de contact de haut niveau pour opérer une tentative de médiation entre le gouvernement et les rebelles, et - si les négociations échouent - d'envoyer une force d'interposition régionale,
F. whereas the aforementioned summit decided to set up a high-level contact group in an attempt to mediate between the government and the rebels and to dispatch a regional buffer force should the negotiations fail,