Vertaling van "Fontes moulées sur machines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fontes moulées sur machines
machine moulded castings

fonte moulée
cast iron

moulage de fonte [ fonte moulée ]
iron casting

fonte moulée
cast iron casting [ C.I. casting ]

cylindre en fonte moulée de petites dimensions
small standard cast iron rolls

pièce moulée en fonte nodulaire
nodular casting

pièce coulée | moulage | pièce moulée | pièce de fonderie | pièce en fonte
casting

machine à couler les gueuses de fonte
pig-iron casting machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines de forage et de fondation — Sécurité — Partie 5: Machines pour parois moulées
Drilling and foundation equipment — Safety — Part 5: Diaphragm walling equipment

Ce sont leurs propriétaires qui font tourner la machine.
They are basically working owners and proprietors.

2. La notice d'assemblage et la déclaration d'incorporation accompagnent la quasi-machine jusqu'à son incorporation dans la machine finale et font alors partie du dossier technique de cette machine.
2. The assembly instructions and the declaration of incorporation shall accompany the partly completed machinery until it is incorporated into the final machinery and shall then form part of the technical file for that machinery.

4. Lorsque les machines font également l'objet d'autres directives portant sur d'autres aspects et prévoyant l'apposition du marquage «CE», celui-ci indique que les machines satisfont également aux dispositions de ces autres directives.
4. Where machinery is also the subject of other Directives relating to other aspects and providing for the affixing of the CE marking, the marking shall indicate that the machinery also conforms to the provisions of those other Directives.

3. Les États membres ne font pas obstacle, notamment lors de foires, d'expositions, de démonstrations et de manifestations similaires, à la présentation de machines et de quasi-machines qui ne sont pas conformes à la présente directive, pour autant qu'un panneau visible indique clairement leur non-conformité ainsi que l'impossibilité de les mettre à disposition avant leur mise en conformité.
3. At trade fairs, exhibitions, demonstrations, and such like, Member States shall not prevent the showing of machinery or partly completed machinery which does not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that it does not conform and that it will not be made available until it has been brought into conformity.

Ce sont les fonctionnaires qui font rouler la machine du gouvernement et qui rendent continuellement des services à la population canadienne.
The public servants are the ones who keep the machinery of government rolling and who continually provide services to the Canadian people.

Le gouvernement peut offrir les outils, mais ce sont les décideurs des entreprises qui font fonctionner la machine et qui produisent les biens et services qui doivent être vendus ici et à l'étranger.
The government can provide the policy machinery, but it is our business decision-makers who oil the cogs and produce the goods and services for sale at home and abroad.

Les accessoires, pièces de rechange et outillage livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, qui font partie de l'équipement normal et sont compris dans le prix ou ne sont pas facturés à part, sont considérés comme formant un tout avec le matériel, la machine, l'appareil ou le véhicule considéré.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

Ce sont les personnes qui font tourner la machine jour et nuit à la grandeur du Canada, amenant les aliments sur nos tables et nous ramenant à la maison après le travail (1410) Les gens du Québec sont pleinement conscients de l'importance des transports.
These people work to ensure the free movement of goods and people throughout Canada at any time of the day or night, putting food on our tables and taking us home after work (1410) Quebecers are fully aware of how important the transport sector is.

Comme l'a fait remarquer un jour un observateur astucieux, ce sont les détails qui font capoter la machine.
As one astute observer once said, the devil lurks in the detail.