Traduction de «Fondé sur de solides principes techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondé sur de solides principes techniques
technically sound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-25, la Loi sur l'amenagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut, vise à garantir que les processus d'aménagement des terres et d'évaluation environnementale au Nunavut soient clairs, cohérents et fondés sur de solides principes juridiques.
Bill C-25, the Nunavut Planning and Project Assessment Act, will ensure clarity, consistency, and legal certainty with respect to land use planning and environmental assessment processes in Nunavut.

fondés sur de solides principes de planification et de gestion,
based on sound planning and management principles; and

Notre personnel et les experts externes examinaient donc les propositions de financement, afin de s'assurer que le projet s'appuyait sur de solides principes de génie et que tous les aspects techniques des travaux de restauration étaient appropriés.
Our own staff and external experts were looking at the proposals for funding, to make sure they were sound from an engineering standpoint and from every other technical aspect of the restoration.

Toutefois, notre gouvernement ainsi que la grande majorité des agriculteurs et des leaders de l'industrie sont en faveur d'un processus d'approbation qui se fonde uniquement sur de solides principes scientifiques.
However, our government, along with the vast majority of farmers and industry leaders, supports a safety approval process based solely on sound science.

Nous avons donc maintenant des principes plus stricts en matière de gestion des risques de liquidité, des règles plus solides sur la diversification des risques, une surveillance renforcée, une meilleure base de fonds propres et le principe du skin in the game, associés à des exigences de diligence requise pour la titrisation.
As a result, we now have tighter liquidity risk management principles, strong rules on risk diversification, strengthened supervision, a better capital base, and skin in the game, coupled with due diligence requirements for securitisation.

Ce sera un pays doté de structures assez solides pour mettre en œuvre la législation communautaire, et un pays fondé sur les mêmes principes que l’Union européenne.
It will be a country with structures strong enough to implement Community law, and one founded upon the same principles as the European Union.

Le calcul de l'exigence complémentaire de fonds propres des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier, telle que visée à l'article 5, paragraphe 1, est effectué conformément aux principes techniques et à l'une des méthodes exposés dans la présente annexe.
The calculation of the supplementary capital adequacy of the regulated entities in a financial conglomerate referred to in Article 5 (1) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex.

(d) clarification et adaptation de l'exigence de fonds propres définie à l'article 5 et des principes techniques énoncés à l'annexe I, en vue de tenir compte de l'évolution des marchés financiers et des techniques prudentielles.
(d) clarification and adaptation of the capital adequacy requirements set out in Article 5 and of the technical principles set out in Annex I, in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques.

Les auteurs de la communication reconnaissent que le vieux monde fondé sur de solides réglementations et de longs temps de réaction aux mutations techniques et économiques est bel et bien révolu.
The Communication acknowledges that the old world of solid regulation and long reaction times to technical and economic change is gone for good.

Les députés ont devant eux un projet de loi qui est tourné vers l'avenir et qui est fondé sur de solides principes.
What hon. members have before them is an act that is both forward looking and solid in its principles.