Vertaling van "Fonds universel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds all round | fonds universel
Allround fund

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head

équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
Congenital adhesions [bands]:omental, anomalous | peritoneal | Jackson's membrane Malrotation of colon Rotation:failure of | incomplete | insufficient | of caecum and colon | Universal mesentery

Équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization

émetteur-récepteur asynchrone universel [ UART | circuit universel asynchrone d'émission et de réception | émetteur-récepteur universel asynchrone | universel asynchrone pour entrées et sorties des données ]
universal asynchronous receiver/transmitter [ UART | universal asynchronous receiver transmitter | universal asynchronous receiver-transmitter ]

tête universelle [ tête de fraisage universelle | tête de fraisage birotative | tête bi-rotative | appareil de fraisage universel | dispositif à fraiser universel ]
universal head [ universal milling attachment ]

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

Fond de l'utérus
Fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, comme vous le savez, j'ai fait des recommandations au CRTC pour que ce fonds universel soit financé au moyen d'une contribution—pour ne pas parler d'une taxe—prélevée sur toutes les factures de services téléphoniques au Canada, à un taux de 1 ou 2 p. 100, peut-être, selon le besoin, et pour que ce fonds serve à subventionner les sociétés de téléphonie plus petites afin qu'elles puissent offrir les services mentionnés par la FCA dans les régions rurales.
Also, as you well know, I have made recommendations to the CRTC to build up this so-called universal fund being financed by a contribution—to not call it a tax—on all telephone invoices in the country of maybe 1% or 2%, whatever is needed, and to use that fund to subsidize smaller telephone companies to provide the services mentioned by the CFA in rural areas.

Je suis assez convaincu qu'il y aura, dans son rapport de juin, quelque chose qui prévoit un genre de fonds universel, une manière de formule d'interfinancement, quel que soit le mécanisme qui aura été choisi.
I'm very confident that in their report in June there'll be a provision for some kind of universal fund, cross-subsidization, or whatever mechanism they choose.

Par exemple, on parle du rapport Caledon, qui cherche à établir un fonds universel national qui permettrait d'apporter le soutien de divers mécanismes, qu'il s'agisse de mécanismes d'aide au revenu ou des instruments nécessaires au fonctionnement de la communauté.
For example, it makes reference to the Caledon report, which attempts to develop a nation-wide, universal fund that would give the support of mechanisms, be they on the income-support side or be they the tools that are necessary for the community to function.

C'est pourquoi nous recommandons la création d'un fonds universel qui n'est pas soumis aux décisions d'un seul employeur ni même d'un groupe d'employeurs.
This is why we recommend a universal fund that is not tied to the decisions of one employer or even to any group of employers.

34. encourage les États membres de l'Union à fournir une assistance technique afin de contribuer à la mise en œuvre des recommandations issues de l'examen périodique universel, conformément aux engagements pris dans le cadre du paquet institutionnel et des résultats du processus d'examen du CDH; souligne l'utilité à cet égard du Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique à la mise en œuvre de l'examen périodique universel, et encourage les autres États membres à suivre l'exemple du Royaume-Uni et de l'Allemagne en contribuant à ce Fonds;
34. Encourages EU Member States to provide technical assistance in order to help UPR recommendations to be implemented, in line with the commitments undertaken in the UNHRC's institution-building package and the outcome of the review process; points to the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the UPR as a useful tool in this regard, and encourages the other Member States to follow the British and German examples in contributing to the Fund;

33. encourage les États membres de l'Union à fournir une assistance technique afin de contribuer à la mise en œuvre des recommandations issues de l'examen périodique universel, conformément aux engagements pris dans le cadre du paquet institutionnel et des résultats du processus d'examen du CDH; souligne l'utilité à cet égard du Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique à la mise en œuvre de l'examen périodique universel, et encourage les autres États membres à suivre l'exemple du Royaume-Uni et de l'Allemagne en contribuant à ce Fonds;
33. Encourages EU Member States to provide technical assistance in order to help UPR recommendations to be implemented, in line with the commitments undertaken in the UNHRC’s institution-building package and the outcome of the review process; points to the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the UPR as a useful tool in this regard, and encourages the other Member States to follow the British and German examples in contributing to the Fund;

3 bis. Afin d'assurer la sauvegarde du service universel, lorsqu'un État membre détermine que les obligations de service universel, telles que prévues par la présente directive, constituent une charge financière inéquitable pour le prestataire du service universel, il peut établir un fonds de compensation administré à cet effet par une entité indépendante du ou des bénéficiaires.
3a. In order to ensure that the universal service is safeguarded, where a Member State determines that the universal service obligations, as provided for by this Directive, represent an unfair financial burden for the universal service provider, it may establish a compensation fund administered for this purpose by a body independent of the beneficiary or beneficiaries.

N'oubliez pas, Monsieur Aznar, de traiter les dossiers en suspens qui nous attendent pour le semestre à venir, alors que l'élargissement et le lancement de l'euro confèrent au scénario de l'Europe communautaire une toile de fond universelle très spéciale, qui touche dans une mesure plus ou moins grande l'ensemble des pays de la planète, pour des raisons diverses qui nous obligent à faire des efforts constants, permanents et communs pour parvenir à la paix et à la prospérité.
Do not forget, Mr Aznar, to deal with the outstanding issues facing us in this six-month period to come, during which enlargement and the euro are presenting the European Community with a very special kind of landscape, in which the whole world is more or less affected for various reasons which oblige us to make constant, permanent and joint efforts to achieve peace and prosperity.

Il est regrettable que nous nous soyons si souvent heurtés aux arguments de l'Algérie dans notre approche du bien-fondé universel des droits de l'homme.
It is a matter of some regret that we found ourselves so often on the opposite side of the argument to Algeria in our espousal of the universal validity of human rights.

L'approche proposée à l'égard du financement du service universel contient les éléments suivants : (i) les États membres sont libres de financer tout ou partie des charges par le budget de l'État dans les limites du droit communautaire; (ii) les autorités réglementaires nationales ne doivent pas être obligées de mettre sur pied des fonds pour financer le service universel, ou un système de redevance supplémentaires, dans les cas où le coût calculé du service universel est nul ou négligeable, et (iii) lorsque la charge doit être répartie parmi les différents acteurs sur le marché, on peut y parvenir via un fonds national pour le service universel ou via un système de redevances complémentaires, mais distinctes, venant s'ajouter à toute redevance d'interconnexion.
The proposed approach to funding universal service seeks to ensure that: (i) Member States are free to fund all or part of any burden through the State budget, within the limits permitted by Community law; (ii) National Regulatory Authorities should not be obliged to create universal service funds or set up a system of supplementary charges, where the calculated cost of universal service is either zero or negligible; and (iii) where the cost of any burden is to be shared amongst market players this may be done either through a national universal service fund or via a system of additional, but separate charges, to any interconnection charge.