Vertaling van "Fonds renouvelable de Passeport Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds renouvelable de Passeport Canada
Passport Canada Revolving Fund

Fonds renouvelable du Bureau des passeports
Passport Office Revolving Fund

Fonds renouvelable du Groupe Communication Canada
Canada Communication Group Revolving Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma première question s'adresse à Citoyenneté et Immigration Canada. Dans votre exposé, vous avez fait mention d'une diminution de 254 millions de dollars qui prend en compte l'incidence nette du Fonds renouvelable de Passeport Canada.
First, to Citizenship and Immigration Canada, you mentioned in your remarks about the decrease of $254 million that reflects the net impact of the Passport Canada Revolving Fund.

Le sénateur Nolin : Pourquoi à ce moment-là dans les états financiers, disent-ils spécifiquement que le fonds renouvelable de Passeport Canada a perçu et remis au ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada des frais consulaires de 86 millions en 2011 et de 95 millions en 2010?
Senator Nolin: Why, then, do the financial statements specifically indicate that the Passport Canada Revolving Fund collected and remitted to DFAIT $86 million in 2011 and $95 million in 2010 for consular fees?

Enfin, le Budget principal des dépenses de CIC comprend une économie de près de 14 millions de dollars prévus dans le budget de 2012, une diminution de 6,5 millions de dollars du financement de la modernisation du système d'immigration et de la gestion de l'arriéré de demande, ainsi qu'une diminution d'un peu plus de 254 millions de dollars visant à prendre en compte l'incidence nette du fonds renouvelable de Passeport Canada.
Finally, CIC's estimates include nearly $14 million in savings identified in Budget 2012, a planned $6.5 million decrease in funding to modernize the immigration system and manage the backlog of applications and a decrease of just over $254 million to reflect the net impact of the Passport Canada revolving fund.

Crédit 15b — Fonds renouvelables de Passeport Canada. $
Vote 15b—Passport Office Revolving Fund.$1

Crédit 7b — Fonds renouvelable de Passeport Canada. $
Vote 7b—Passport Canada Revolving Fund.$1

NOTANT que la déclaration politique et le plan d'action communs Canada-Union européenne adoptés le 17 décembre 1996 prévoient que, afin de renouveler leurs liens fondés sur des cultures et des valeurs partagées, les parties encourageront les contacts entre leurs citoyens à tous les niveaux, particulièrement au sein de la jeunesse, et que le plan d'action commun joint à la déclaration encourage les parties à renforcer encore leur coopération au travers de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en1996;
NOTING that the Canada-EU Joint Political Declaration and Action Plan adopted on 17 December 1996 states that in order to renew their ties based on shared cultures and values, the Parties will encourage contacts between their citizens at every level, especially among their youth; and that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to further strengthen their cooperation through the Agreement between the European Community and the Government of Canada Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in 1996;