Vertaling van "Fonds national de garantie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds national de garantie
national guarantee fund

fonds national de garantie
Swiss National Guarantee Fund [ NGF ]

contrat de placement garanti [ placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment contract [ guaranteed investment fund ]

placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production

Fonds national pour l'innovation liée au marché du travail [ Fonds national pour l'innovation en matière d'emploi ]
National Labour Market Innovations Fund

Fonds national pour la recherche énergétique
National Energy Research Fund [ NERF ]

organe du Fonds national suisse
organ of the Swiss National Science Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait des modifications qui ont été apportées à la législation italienne, entrées en vigueur en juillet 2016, les autorités italiennes ont désormais remplacé le Fonds national de garantie sous-financé par une obligation imposée aux voyagistes et aux agences de voyages de souscrire une assurance ou de fournir une garantie bancaire couvrant à la totalité des paiements reçus des consommateurs.
Due to changes in the Italian legislation - which became applicable in July 2016 - the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators and travel agencies to take out insurance or provide a bank guarantee for all payments they receive from consumers.

Le Fonds national de garantie que l'Italie a créé pour appliquer les dispositions relatives à l'insolvabilité ne dispose pas de ressources appropriées et ne comporte aucun système fiable permettant d'accroître ponctuellement sa dotation.
The National Guarantee Fund created by Italy to apply the insolvency protection has inadequate resources, and there is no reliable system for an ad hoc increase in its funding.

La réglementation de l’UE demande plutôt à chaque pays membre de créer un fonds national de garantie des dépôts, préfinancé par les banques.
Instead the legislation requires every EU country to establish a national deposit guarantee fund, financed in advance by banks.

Il convient que la couverture de cette garantie, lorsqu’elle est accordée pour l’ensemble d’un portefeuille, soit plafonnée en fonction du type d’instruments, tels qu’ instruments de dette, instruments de fonds propres ou garanties, en pourcentage du volume du portefeuille des engagements en cours.
When provided on a portfolio basis, the guarantee coverage should be capped depending upon the type of instrument, such as debt, equity or guarantees, as a percentage of the volume of the portfolio of outstanding commitments.

Il conviendrait que la couverture de cette garantie, lorsqu’elle sera accordée pour l’ensemble d’un portefeuille, soit plafonnée en fonction du type d’instruments (instruments de dette, instruments de fonds propres ou garanties), en pourcentage du volume du portefeuille des engagements en cours.
When provided on a portfolio basis, the guarantee coverage should be capped depending upon the type of instrument, such as debt, equity or guarantees, as a percentage of the volume of the portfolio of outstanding commitments.

Shannen a mené une campagne pendant des années à la grandeur du pays pour que les Premières Nations reçoivent des fonds et des garanties afin d'être en mesure d'offrir leurs propres programmes d'éducation. Dans le cadre de cette campagne, elle s'est battue pour aider à mettre un terme au sous-financement des écoles des Premières Nations et a déclaré ce qui suit: « L’école devrait être une période qui alimente les rêves.
Quotes from Shannen during her campaign that have led schoolchildren across this country for years toward the provision of funding and guarantees and the ability of first nations to deliver their own programs include these: She campaigned to “Help end the underfunding of First Nations Schools”, and, “School should be a time for dreams.

Si des ressources supplémentaires étaient nécessaires, celles-ci viendraient d'un fonds national de résolution préfinancé, que chaque État membre serait chargé de mettre en place et de développer de manière à ce que, dans un délai de 10 ans, il soit abondé à hauteur de 1 % des dépôts garantis.
If additional resources were needed, these would be taken from the national, prefunded resolution fund that each Member State would have to establish and build up so it reached a level of 1% of covered deposits within 10 years.

Si des ressources supplémentaires sont nécessaires, celles-ci viendront d'un fonds national de résolution préfinancé, que chaque État membre devra mettre en place et développer de manière à ce que, dans un délai de 10 ans, il soit abondé à hauteur de 1 % des dépôts garantis.
If additional resources are needed, these will be taken from the national, prefunded resolution fund that each Member State will have to establish and build up so it reaches a level of 1% of covered deposits within 10 years.

Elle consiste en bonification d'intérêts et en indemnisation partielle des dégâts causés aux exploitations sinistrées par le fonds national de garantie contre les calamités agricoles.
This measure consists in interest-rate subsidies and partial compensation by the National Guarantee Fund against Agricultural Disasters for the damage caused to the affected farms.