Traduction de «Fonds marins sous-jacents à la haute mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds marins sous-jacents à la haute mer [ lit de la haute mer ]
bed of the high seas

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
sea bed

Traite de denuclearisation des fonds marins | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Traite sur les fonds marins
1971 Sea-Bed Treaty | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN // Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN // Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas

Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

b) l’expression « République fédérale d’Allemagne » , utilisée dans un contexte géographique, désigne le territoire de la République fédérale d’Allemagne ainsi que la zone, adjacente à sa mer territoriale, comprenant les fonds marins et leur sous-sol, et la colonne d’eau sus-jacente, dans laquelle la République fédérale d’Allemagne exerce des droits souverains et a juridiction, conformément au droit international et à ses lois domestiques, aux fins d’exploration, d’exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles vivantes et non vivantes;
(b) the term “Federal Republic of Germany” when used in a geographical sense, means the territory of the Federal Republic of Germany as well as the area of the seabed, its subsoil and the superjacent water column adjacent to the territorial sea, wherein the Federal Republic of Germany exercises sovereign rights and jurisdiction in conformity with international law and its national legislation for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing the living and non-living natural resources;

b) le terme « Islande » désigne la République d’Islande et, lorsque employé dans un sens géographique, désigne le territoire de la République d’Islande, y compris sa mer territoriale, et toute région située au-delà de la mer territoriale à l’intérieur de laquelle l’Islande, conformément au droit international, exerce sa juridiction ou ses droits souverains à l’égard du fond et du sous-sol de la mer et des eaux sus-jacentes et de leurs ressources naturelles;
(b) the term “Iceland” means the Republic of Iceland and, when used in a geographical sense, means the territory of the Republic of Iceland, including its territorial sea, and any area beyond the territorial sea within which Iceland, in accordance with international law, exercises jurisdiction or sovereign rights with respect to the seabed, its subsoil and its superjacent waters, and their natural resources;

b) le terme « Ouzbékistan » désigne la République d’Ouzbékistan, y compris sa mer territoriale, et toute région située à l’extérieur de la mer territoriale à l’intérieur de laquelle la République d’Ouzbékistan a, conformément au droit international, des droits souverains aux fins de l’exploration et de l’exploitation des ressources naturelles du fond et du sous-sol de la mer et des eaux sus-jacentes;
(b) the term “Uzbekistan” means the Republic of Uzbekistan, including the territorial sea, and any area outside the territorial sea within which, in accordance with international law, the Republic of Uzbekistan has sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting the natural resources of the seabed and its subsoil and the superjacent waters;

La Marine canadienne va délaisser la lutteanti-sous-marine en haute mer pour se concentrer plutôt sur la lutte anti-sous-marine dans les zones côtières.
The focus of the Canadian navy will shift from blue water anti-submarine operations to littoral anti-submarine operations.

La Marine canadienne va délaisser la lutte anti-sous-marine en haute mer pour se concentrer plutôt sur la lutte anti-sous-marine dans les zones côtières.
The focus of the Canadian navy will shift from blue water anti-submarine operations to littoral anti-submarine operations.

Règlement (CE) n 734/2008 du Conseil du 15 juillet 2008 relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond (JO L 201 du 30.7.2008, p. 8-13)
Council Regulation (EC) No 734/2008 of 15 July 2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (OJ L 201, 30.7.2008, pp. 8–13)

Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer
Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN - Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN - Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas