Vertaling van "Fonds manitobain de bourses du millénaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds manitobain de bourses du millénaire
Manitoba Millennium Bursary Fund

Fonds canadien des bourses d'études du millénaire
Canada Millennium Scholarship Fund

Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]
Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances admettra-t-il que si le gouvernement fédéral refuse d'intégrer le fonds consacré aux Bourses du millénaire aux programmes existants de prêts et bourses des provinces, ce n'est pas tant pour aider les étudiants, mais surtout pour accroître la visibilité du fédéral auprès des jeunes?
Will the Minister of Finance acknowledge that his government's refusal to put money set aside for the millennium scholarship fund into existing provincial loan and bursary programs is intended not so much to help students as to make the federal government more visible to young people?

Pour ce qui est de l'aide aux étudiants, nous voulons répéter ce que nous avons fait valoir dans notre mémoire au Comité permanent des finances de mai 1998. D'après nous, le fonds pour les bourses du millénaire doit être transformé en un programme de subventions entièrement basées sur les besoins.
On student aid, we want to reiterate what we said in our May 1998 brief to the Standing Committee on Finance about the necessity of converting the millennium scholarship fund to a fully needs-based grants program.

Le fonds pour les bourses du millénaire est un petit programme, assez petit.
The millennium scholarship fund is a small program, quite small.

Le Fonds canadien des bourses du millénaire contribuera énormément à fournir une aide financière pour améliorer l'accès à l'éducation, et l'attribution de ces bourses se fera en fonction du besoin et du mérite.
The Canada millennium fund will go a long way toward providing financial assistance to improve access to education and these scholarships are to be based on need and on merit.

N'a-t-elle pas entendu parler du Fonds canadien des bourses du millénaire et du Programme canadien de bourses d'études?
Is she not aware of the Canada millennium scholarship fund and the Canada study grants?