Traduction de «Fonds inutilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds inutilisés dans le contexte des EDMT
Lapsing Funds in LMDA Environment

fonds périmés [ fonds inutilisés | fonds non utilisés ]
lapsed funds

droits inutilisés de cotisation à un REER [ droits inutilisés de cotisation à un régime enregistré d'épargne-retraite | droits inutilisés de cotisation ]
unused RRSP contribution room [ unused registered retirement savings plans contribution room | unused contribution room ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

inutilisable
unusable

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de financer cet instrument à hauteur de 1 milliard d'euros en consommant les fonds inutilisés du FEDER et du FSE.
The Commission is proposing resources of 1 billion for this instrument from appropriations left unused by the ERDF and the ESF.

La Commission veille à ce que les fonds inutilisés dans un appel à propositions donné soient réattribués aux différents types de projets visés à l'article 18.
The Commission shall ensure that unused funds in a given call for proposals are reallocated between the different types of projects referred to in Article 18.

la définition claire des tâches confiées et des limites de celles-ci, notamment en ce qui concerne la modification des tâches confiées, la renonciation au recouvrement des créances et l’usage des fonds remboursés ou inutilisés.
a clear definition of the tasks assigned and the limits thereof, concerning in particular the modification of the tasks entrusted, the waiving of debts, the use of funds reimbursed or unused.

Et que vous pouvez aussi obtenir un rendement de 40 p. 100 sur les fonds du gouvernement grâce aux revenus des collectivités et de l'industrie, que vous pouvez créer 8 000 nouveaux emplois, avec 0 p. 100 de fonds inutilisés dans vos projets, des fonds non dépensés, et que vous avez le soutien de 98 p. 100 de la population et des clients et un fort taux d'approbation?
And what if you also got 40 per cent return on the government's money in terms of flowing out to communities and to industry, and you were able to see the growth of 8,000 jobs, and you had 0 per cent slippage in your projects and any unspent funds, and you had a 98 per cent public and client overall support and acceptance approval rating?

Le MDN est une organisation comportant plusieurs couches de bureaucratie militaire et civile qui limitent l'agilité de gestion et la souplesse nécessaires à l'exécution efficace des tâches correspondant aux ressources affectées, comme en témoigne le fait que, chaque année, les fonds inutilisés s'élèvent à des centaines de millions de dollars et que ces fonds sont en hausse.
The department is an organization with multiple layers of military and civilian bureaucracy that mitigates against the required managerial flexibility and agility to efficiently and effectively prosecute its assigned resources. That is witnessed by fact that every year several hundred millions of dollars are not spent, and that number is growing.

Le second appel, adjugé en juillet 2014, a été financé par la vente des quotas restants et les fonds inutilisés du premier appel à propositions.
The second call, awarded in July 2014, was funded from the sale of the remaining allowances and unused funds from the first call.

Nous estimons que les fonds inutilisés pourraient s'élever jusqu'à 303 millions de dollars, soit environ 8 p. 100 des fonds fédéraux.
We think the potential federal lapse could be as much as $303 million, which would be about 8% of the federal money.

Il est bien connu que ces dépenses sont effectuées parce que, autrement, les fonds inutilisés seraient perdus, entraînant une diminution du budget; par contre, dans le secteur privé, les fonds sont reportés d'une année à l'autre ou on vous accorde une récompense pour avoir su économiser.
I think many people recognize that in many cases those funds are spent because you won't be maintaining your budget for the following year, as opposed to the private sector where they continue into the following year or you're rewarded for it. Ms. Maria Minna: I know that in the last budget, which was at the end of the year, we put additional money into the innovation fund, the housing strategy, and the infrastructure.

Les ministres italiens se sont engagés à revoir les programmes de manière à ce que les fonds inutilisés puissent être alloués à de nouveaux projets gérés d'une manière centralisée.
The Italian Ministers undertook to redraft programmes to allow unspent funds to be transfered to new projects run centrally.