Traduction de «Fonds de solidarité islamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de solidarité islamique
Islamic Solidarity Fund

Conseil permanent du Fonds de solidarité islamique
Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund

Fonds de solidarité de l'UE | Fonds de solidarité de l'Union européenne | FSUE [Abbr.]
European Union Solidarity Fund | EUSF [Abbr.]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

Fédération sportive de solidarité islamique
Islamic Solidarity Games Federation

Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]
European Union Solidarity Fund [ EUSF ]

Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger; Solifonds; LE FONDS
Solidarity Fund for Swiss Abroad; Solifonds; THE FUND

Session de la solidarité islamique avec le soulèvement du peuple palestinien
Session of Islamic Solidarity with the uprising of the Palestinian people

Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger | Solifonds | LE FONDS
Solidarity Fund for Swiss Abroad | Solifonds | THE FUND

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «Le Fonds de solidarité de l'UE constitue l'un de nos symboles de solidarité les plus forts dans ces périodes difficiles.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "The EU Solidarity Fund is one of our strongest symbols of solidarity in times of need.

Le Fonds de solidarité de l’Union européenne (ci-après dénommé «Fonds») a été institué par le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil
The European Union Solidarity Fund (‘the Fund’) was established by Council Regulation (EC) No 2012/2002

2. estime qu'il est extrêmement important d'octroyer rapidement l'aide financière apportée par le Fonds de solidarité aux victimes de catastrophes naturelles et se félicite dès lors vivement de la rapidité avec laquelle les autorités italiennes ont introduit leur demande d'intervention financière du Fonds de solidarité et de la présentation rapide de la proposition de la Commission en vue de l'intervention du Fonds de solidarité;
2. Considers of great importance the quick release of financial assistance through the EUSF for those affected by natural catastrophes, and therefore warmly welcomes the prompt submission by Italian authorities of their application for financial assistance from the EUSF, as well as the prompt presentation by the Commission of its proposal for mobilisation of the EUSF;

La Commission européenne a informé le Parlement européen, dans sa proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (COM(2012)0126), que, sur la base des demandes d'intervention du Fonds présentées par l'Italie au sujet des inondations survenues en Ligurie et en Toscane en octobre 2011, elle propose de recourir au Fonds de solidarité de l’Union européenne, et estime les dommages causés comme suit:
The European Commission has informed the European Parliament, in its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (COM(2012)0126), that on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Italy, in relation to flooding in Liguria and Tuscany in October 2011, it proposes the mobilisation of the EU Solidarity Fund, estimating the damage caused as follows:

La Commission européenne a informé le Parlement européen, dans sa proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (COM(2013)0259), que, sur la base des demandes d'intervention du Fonds présentées par la Slovénie, la Croatie et l'Autriche au sujet des inondations survenues en octobre/novembre 2012, elle propose de recourir au Fonds de solidarité de l’Union européenne, et estime les dommages causés comme suit:
The European Commission has informed the European Parliament in its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (COM(2013)0259) that, on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Slovenia, Croatia and Austria, relating to flooding disasters in October/November 2012, it proposes the mobilisation of the EU Solidarity Fund estimating the damage caused per country as follows:

(1) L'Union européenne a créé un Fonds de solidarité de l'Union européenne (le "Fonds") pour exprimer sa solidarité à l'égard de la population de régions touchées par des catastrophes.
(1) The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point 3 de l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Un Fonds de solidarité de l'Union européenne, ci-après dénommé "Fonds", est institué afin de permettre à la Communauté de répondre de façon rapide, efficace et souple à des situations d'urgence dans les conditions définies par le présent règlement.
A European Union Solidarity Fund, hereinafter referred to as "the Fund", is hereby established to enable the Community to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations under the terms of this Regulation.

Un Fonds de solidarité de l'Union européenne, ci-après dénommé «Fonds», est institué afin de permettre à la Communauté de répondre de façon rapide, efficace et souple à des situations d'urgence dans les conditions définies par le présent règlement.
A European Union Solidarity Fund, hereinafter referred to as ‘the Fund’, is hereby established to enable the Community to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations under the terms of this Regulation.

Le libellé du point 25 se fonde sur l'actuel AII du 7 novembre 2002 sur le Fonds de solidarité de l'Union européenne et incorpore la proposition de la Commission de transformer le Fonds en un instrument de solidarité et de réaction rapide.
Point 25 Is built upon the current IIA of 7 November 2002 on the European Union Solidarity Fund (EUSF) and incorporates the proposal of the Commission to develop the EUSF into a Solidarity and Rapid Reaction instrument.