Traduction de «Fonds de comptes rendus de recherches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds de comptes rendus de recherches
holdings of research reports

Effets de la garde de jour sur les enfants, les familles et les collectivités : revue des comptes rendus de recherche
The Effects of Day Care on Children, Families and Communities: A Review of the Research Findings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre composantes de base de ce système sont: 1. un ensemble d’indicateurs mesurant les changements sociétaux, alignés sur les objectifs définis dans la stratégie nationale; 2. un système de comptes rendus réguliers, mis sur pied en coopération avec un consultant international externe, pour surveiller la mise en œuvre des mesures du plan d’action; 3. la recherche; 4. un système d’information sur l’insertion sociale permettant de recueillir des données dans divers domaines d'action.
The system’s four basic components are: 1. A set of indicators measuring societal changes, aligned to the targets set in the national strategy; 2. A regular reporting system being set up in cooperation with an external international consultant to monitor whether the measures in the action plan have been implemented; 3. Research; 4. A social inclusion information system enabling the collection of data in various policy areas.

- promouvoir la bonne gouvernance en matière fiscale et soutenir la lutte contre la fraude fiscale au moyen de normes internationales, d’une coopération en vue de faciliter la conclusion et l’application d’accords tels que des accords d’échange d’informations fiscales et, le cas échéant, des conventions relatives à la double imposition, de l’adoption et de la mise en œuvre des principes de l’OCDE applicables en matière de prix de transfert dans les pays en développement, et des recherches en cours en ce qui concerne les comptes rendus pays par pays des entreprises multinationales.
– Promote good governance in tax matters and support fight against tax evasion through international standards, cooperation to facilitate the conclusion and implementation of agreements such as Tax Information Exchange Agreements and, where appropriate, Double Taxation Conventions, adoption and implementation of the OECD transfer pricing guidelines in developing countries and ongoing research on country-by-country reporting standard for multi-national corporations.

Les équipages de conduite établissent les comptes rendus à l'aide de formulaires fondés sur le modèle AIREP SPECIAL qui figure au point A de l'appendice 5.
Flight crews shall compile the reports using forms based on the model AIREP SPECIAL form as set out in point A of Appendix 5.

La juridiction devrait avoir le pouvoir discrétionnaire de joindre à la signification ou à la notification tout autre document sur lequel elle a fondé sa décision et dont le débiteur pourrait avoir besoin pour son recours, comme les comptes rendus in extenso de toute audition.
The court should have discretionary powers to append any further documents on which it based its decision and which the debtor might need for his remedy action, such as verbatim transcripts of any oral hearing.

Le compte de frais de recherche devrait être exclusivement financé par des frais de recherche spécifiques facturés au client, lesquels devraient être exclusivement fondés sur un budget de recherche défini par l'entreprise d'investissement et non liés au volume et/ou à la valeur des opérations exécutées pour le compte du client.
The research payment account should only be funded by a specific research charge to the client which should only be based on a research budget set by the investment firm and not linked to the volume and/or value of transactions executed on behalf of clients.

- L’engagement de la responsabilité, les contrôles interne et externe indépendants (objectifs réalisables par la publication de comptes-rendus et rapports sur l’utilisation des fonds publics; par un contrôle externe des comptes efficace et performant; par la prise en compte des rapports et des propositions des organismes d’audit externes indépendants; par la prise de mesures adéquates de correction des irrégularités constatées; par le suivi permanent de l’exécution des propositions de contrôle).
- accountability, independent internal and external audits (which are facilitated by the publication of reports on the use of public funds; efficient, effective external auditing; auditees taking into account the reports and recommendations of external audit bodies; taking suitable steps to remedy any deficiencies identified, and continuous monitoring of the implementation of the auditors’ recommendations).

· de l’examen des comptes rendus et des rapports d’audit relatifs aux fonds structurels et au Fonds de cohésion, transmis à la Commission européenne.
· to analyse audit reports in the area of structural funds and the Cohesion Fund that are submitted to the European Commission.

Il semble extrêmement injuste qu'une pratique vieille de 50 ans comme la publication des comptes rendus écrits soit jetée aux oubliettes au seul motif que de nouveaux États membres font leur entrée au Parlement. À mon sens, il est essentiel pour les historiens et pour des raisons de recherche que nous maintenions cette pratique.
It seems extremely unfair to stop the practice of 50 years of publishing a written script as soon as new Member States join Parliament, and it is, I think, essential for historians, for research purposes, that we carry on with our past practice.

Un réseau de systèmes nationaux de comptes rendus obligatoires des événements sera instauré à partir d'un système mis au point par le Centre commun de recherche d'Ispra en Italie, qui sera complété par la création de systèmes de comptes rendus confidentiels dans les régions de l'Union européenne.
A network of national mandatory occurrence reporting systems will be based on a system developed by the Joint Research Centre in Ispra in Italy. These reporting systems would also be complemented by the creation of confidential reporting mechanisms which will be put in place across the territories of the European Union.

En ce qui concerne l'information touchant des événements organisés par la Commission, une mise en ligne a été faite des comptes rendus des trois événements phare de l'année 2000 : la conférence sur " le partage des responsabilité dans la gestion décentralisée des Fonds structurels ", en juin 2000 ; la conférence sur " l'évaluation des interventions financées par les Fonds structurels " en septembre ; et la conférence sur " la Société de l'information et la cohésion " en décembre.
In the case of information on the events organised by the Commission, summary records of the three key events of 2000 were placed on line: the conference on 'sharing responsibility in the decentralised management of the Structural Funds' in June, the conference on 'the evaluation of assistance financed by the Structural Funds' in September and the conference on 'the information society and cohesion' in December.