Vertaling van "Fonds agroalimentaire parrainé par les régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds agroalimentaire parrainé par les régions
Regional Initiated Agri-Food Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets admissibles au financement sur les fonds de la BEI relèveront principalement des secteurs de l'agroalimentaire, de l'industrie et des services, et une grande part des bénéficiaires finals seront situés dans des régions de la convergence.
The EIB’s funds will finance projects primarily in the agri-food, industry and services sectors; it is envisaged that a significant percentage of the SMEs receiving assistance will be in convergence regions.

S'agissant du FEDER, plusieurs mesures d'un montant total de 1 027 millions d'euros sont déjà mises en œuvre ou seront adoptées prochainement : il s’agit notamment de la création de cinq fonds renouvelables visant à faciliter l'accès des PME innovantes aux financements (couvrant notamment leurs besoins en fonds de roulement), grâce à une contribution globale du FEDER de 372 millions d'euros) ; de l’affectation de 446 millions d'euros à un nouveau régime d'aides prenant la forme de prêts spécifiques accordés pour la réindustrialisation et les secteurs industriels stratégiques ; d’une aide accrue aux PME du secteur agroalimentaire dans les régions où le taux de chômage des jeunes est le plus élevé ; de la construction et de la rénovation d'infrastructures d'enseignement et de formation, grâce à une contribution globale du FEDER de 208 millions d'euros
As regards the ERDF, several measures totalling €1027 million have already been implemented or will be adopted shortly, such as the establishment of five revolving funds aiming at easing access to finance for innovative SMEs − including working capital (with a total ERDF contribution of EUR 372 million); a new aid scheme through dedicated loans (with a total ERDF funding of EUR 446 million) for reindustrialisation and strategic industrial sectors; increased support to SMEs in the agro-food sector in the regions where the youth unemployment rate is the highest; construction and renovation of education and training infrastructures with a total ERDF funding of EUR 208 million.

La réalisation de cet institut de recherche permettra : 1) de regrouper sur un même site, commun avec la biologie hospitalière, l’ensemble des équipes de recherche reconnues au niveau national ou international; 2) d’intégrer une plate-forme en biotechnologie moléculaire capable de former aux technologies modernes de la biologie, le transfert de technologies, la formation et le conseil -assistance auprès des PME-PMIU et des grandes industries de la région Pays de la Loire (productions agricoles, agroalimentaires, santé humaine et animale) Le coût total du projet s’élève à 20,2 M€, dont 6,06 M€ du Fonds européen de développement régional (FEDER).
Setting up this institute will (1) bring together on a single site, together with hospital biology, all the nationally and globally recognised research teams and (2) incorporate a molecular biotechnology platform capable of training in modern biology technologies, technology transfer and providing training and advice/assistance for small businesses and major industries in the Pays de la Loire region (agricultural producers, agri-food business, human and animal health, etc.). The total cost of the project is €20.2 million, of which €6.06 million will come from the European Regional Development Fund (ERDF).

Mme Marian Gaucher: La majorité du financement vient d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui octroie des fonds au Conseil canadien des distributeurs en alimentation. C'est ce conseil qui parraine ou administre ce projet, mais les fonds viennent en fait d'Agriculture Canada.
Ms. Marian Gaucher: The bulk of the funding has come from Agriculture and Agri-Food Canada to the Canadian Council of Grocery Distributors, who have actually acted as the sponsor or the manager of the project, but the funds have come from Agriculture Canada.

Il convient bien sûr aussi d'augmenter les Fonds structurels en faveur des régions sinistrées pour leur reconstruction, notamment les crédits consacrés au développement rural, aux mesures agroalimentaires, à la sylviculture.
It would also be appropriate, of course, to increase the Structural Funds for reconstruction in regions which have been devastated, particularly appropriations for rural development, for agro-food measures and for forestry.

Les fonds régionaux donnent aussi d'excellents résultats, car les fonds parrainés par le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec et Desjardins ont des activités dans toutes les régions du Québec.
The regional funds are also doing a great job because the funds sponsored by Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, Caisse de dépôt et placement du Québec and Desjardins have activities in all regions of Quebec.