Traduction de «Fondoir de bitume à cube en U » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondoir de bitume à cube en U
U pan type bitumen heater

arroseuse au bitume à cuve en U
U pan type bitumen sprayer

fondoir à bitume
bitumen heater | bitumen heating kettel

fondoir de bitume | centrale d'enrobage à chaud
asphalt factory

fondoir mobile [ fondoir portatif | fondoir portatif à bitume ]
portable kettle [ portable asphalt melter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, à la page 5, vous parlez de nouveau de 0,2 mètre cube par mètre cube de bitume produit, et vous ajoutez: « la demande totale d'eau souterraine pour l'extraction in situ pourrait atteindre ou dépasser la demande d'eau de surface pour l'extraction à ciel ouvert».
But then on page 5, you've used that same 0.2 cubic metres per metre of bitumen produced, and then you go on to say, “the demand for groundwater for in situ production could be as great as or greater than the demand for surface water for oil-sands mining”.

Deux paragraphes plus loin, vous dites qu'il faut 0,2 mètre cube d'eau — soit deux dixièmes d'un mètre cube — pour produire du bitume à l'aide des méthodes d'extraction in situ.
Two paragraphs below, you're saying that it's 0.2 so two-tenths of a cubic metre to produce the bitumen using in situ.