Vertaling van "Fondations communautaires du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondations communautaires du Canada
Community Foundations of Canada [ CFC ]

Fondation communautaire d'Ottawa-Carleton
Community Foundation of Ottawa-Carleton

Fondation communautaire du Grand Moncton Inc.
Community Foundation of Greater Moncton Inc.

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Fondation des maladies du coeur Canada
Heart and Stroke Foundation of Canada

Fondation des infirmières et infirmiers du Canada
Canadian Nurses Foundation

Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté
Multiannual programme of work for cooperatives,mutual societies,associations and foundations in the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je vais dire reflète les questions et les perspectives transmises par les membres des Fondations communautaires du Canada, qui représentent actuellement près de 113 fondations communautaires réparties dans tout le pays, sans compter 15 autres fondations qui sont en train de se former.
The remarks I'm going to make reflect the issues and perspectives that are reported by the membership of Community Foundations of Canada, which at present is about 113 community foundations right across the country, with about another 15 in the emerging stages.

On a une fondation communautaire à Montréal; elle est jeune, comparativement à toutes les grandes fondations communautaires qui existent au Canada, elle a moins de dix ans.
We have a community foundation in Montreal; it is young, compared to all of the major community foundations in Canada, it is less than 10 years old.

La Journée nationale de la philanthropie reçoit le soutien de nombreuses organisations de bénévoles, dont Imagine Canada, Fondations philanthropiques Canada, Fondations communautaires du Canada, le Forum du secteur bénévole et communautaire, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien.
National Philanthropy Day has the support of many volunteer organizations including Imagine Canada, Philanthropic Foundations Canada, Community Foundations of Canada, Voluntary Sector Forum, the Canadian Association of Gift Planners and the Canadian Bar Association.

La Journée nationale de la philanthropie bénéficie de l'appui de nombreux organismes bénévoles, dont Imagine Canada, Fondations philanthropiques Canada, les Fondations communautaires du Canada, le Forum du secteur bénévole et communautaire, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien, qui représentent des milliers et des milliers d'organismes sans but lucratif.
National Philanthropy Day has the support of many volunteer organizations including Imagine Canada, Philanthropic Foundations Canada, Community Foundations of Canada, Voluntary Sector Forum, Canadian Association of Gift Planners, and Canadian Bar Association that represent thousands upon thousands of non-profit organizations.

4. Les représentants des partenaires sociaux au niveau européen qui participent déjà aux activités des institutions communautaires et les organisations internationales travaillant dans le domaine de la formation peuvent, le cas échéant, être invités à participer aux travaux de la Fondation.
4. Representatives of the social partners at European level which are already active in the work of Community institutions, and international organisations active in the training field, may, where appropriate, be invited to participate in the work of the Foundation.

Pour atteindre l'objectif visé à l'article 1er, paragraphe 1, la Fondation, dans le respect des compétences attribuées au conseil de direction et conformément aux orientations générales définies au niveau communautaire, exerce les fonctions suivantes:
For the purpose of achieving the objective set out in Article 1(1), the Foundation, within the limits of the powers conferred on the Governing Board and following the general guidelines established at Community level, shall have the following functions:

Il convient que le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (16) soit applicable au traitement des données à caractère personnel par la Fondation.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (16) should apply to the processing of personal data by the Foundation.

3. La Fondation coopère avec les autres organismes communautaires compétents, avec l'appui de la Commission.
3. The Foundation shall cooperate with the other relevant Community bodies, with the support of the Commission.

Le président est chargé d'informer le conseil de direction des autres activités communautaires concernant son travail et des attentes de la Commission relatives aux activités de la Fondation pour l'année à venir.
The Chairperson shall be responsible for informing the Governing Board of other Community activities relevant to its work and the Commission's expectations concerning the Foundation's activities in the forthcoming year.

De nombreuses organisations bénévoles appuient la Journée nationale de la philanthropie, y compris Imagine Canada, les Fondations philanthropiques Canada, les Fondations communautaires du Canada, le Forum du secteur bénévole et communautaire, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien qui représente des milliers d'organismes à but non lucratif au pays.
National Philanthropy Day has the support of many volunteer organizations including Imagine Canada, Philanthropic Foundations Canada, Community Foundations of Canada, Voluntary Sector Forum, Canadian Association of Gift Planners, and the Canadian Bar Association, which represents thousands of non-profit organizations in the country.