Vertaling van "Fondation des études canadiennes au Royaume-Uni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation des études canadiennes au Royaume-Uni
Foundation for Canadian Studies in the UK

Étude économique du Royaume-Uni
Economic Survey of the United Kingdom

Association des études canadiennes aux États-Unis
Association for Canadian Studies in the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude menée au Royaume-Uni a permis d'évaluer à 12 % la proportion de personnes accidentées qui, après avoir subi un traumatisme grave du squelette, ont conservé un handicap important qui aurait pu être évité.
A study conducted in the UK has estimated that 12% of accident victims sustaining serious skeletal trauma go on to have significant preventable disabilities.

Nous avons à nous mettre d'accord entre nous sur le cadre de cette relation future, et d'ores et déjà, je le dis clairement et calmement, il y a des points qui ne sont pas négociables, ni l'intégrité du marché unique, ni les quatre libertés qui sont indissociables et qui sont la fondation du marché unique, ni l'autonomie de décision de l'Union que le Royaume-Uni a décidé de quitter.
We need to agree ourselves on the framework for the future relationship. I can already tell you – and I say so clearly and calmly – that there are non-negotiable points on the integrity of Single Market, the four indivisible freedoms which are the foundation of the Single Market, and the autonomy of the Union's decision-making, which the UK has decided to leave.

Le Royaume-Uni a fortement contribué au développement de notre marché unique qui est la fondation de l'UE.
The UK strongly contributed to the development of our single market which is the foundation of the EU.

Rapport de visite bilatérale de la délégation parlementaire canadienne au Royaume-Uni Association interparlementaire Canada–Royaume-Uni Londres, Royaume-Uni Du 14 au 20 janvier 2007
Report of the Canadian Parliamentary Delegation Bilateral Visit to the United Kingdom Canada–United Kingdom Interparliamentary Association London, United Kingdom January 14 – 20, 2007

Selon des études menées au Royaume-Uni et aux États-Unis, on estime le potentiel technique du gaz naturel renouvelable à jusqu'à 25 p. 100 de tout le gaz naturel que nous utilisons actuellement dans nos systèmes.
Studies in the United Kingdom and the United States estimate that the technical potential of renewable natural gas is up to 25 per cent of all the natural gas that we currently use in our systems.

En même temps que nous avons étudié la règle du contenu étranger, nous nous sommes penchés sur un certain nombre d'études effectuées au Royaume-Uni, en Australie, au Japon et aux États-Unis.
In our study on the foreign property rule, we looked at a number of studies that looked at the experience in the United Kingdom, Australia, Japan, and the United States.

Le projet est piloté par le spécialiste des mesures de haut débit SamKnows, qui a déjà réalisé des études similaires au Royaume-Uni et aux États-Unis.
The project is being run by broadband performance testing specialist, SamKnows, which has already conducted similar projects in the UK and the US.

Après un débat public, une étude scientifique et des études sur les coûts et bénéfices des cultures de plantes génétiquement modifiées, des débats nationaux ont été organisés, entre autres initiatives, au Royaume-Uni [28] et au Danemark.
Following public debate, science review and studies on the costs and benefits of GM crops. National debates were organised, amongst other initiatives, in the UK [28] and Denmark.

Parmi les principales publications de l'année 2000 figure le guide regroupant les Fonds structurels, le Fonds de cohésion et ISPA (" actions structurelles 2000-2006 - commentaires et règlements "), de même que le vade-mecum reprenant les " règles communautaires applicables aux aides d'État ". d'autres documents liés à des volets spécifiques de la politique régionale ont également été produits, tels que le guide des pactes territoriaux 2000-2006 ; le rapport final de l'action innovatrice TERRA ; une étude sur l'audit urbain ; un guide sur les Business innovation centres (BIC) ainsi que six études portant respectivement sur : les perspectives de l'aménagement du territoire dans le contexte de l'élargissement ; l'impact de l'Union économique et monétaire sur la cohésion ; les initiatives liées à l'emploi au Royaume-Uni ; l'égalité des chances dans les Fonds structurels ; le développement local ; la gestion stratégique et durable des ressources hydriques.
The main publications in 2000 include the guide covering the Structural Funds, the Cohesion Fund and ISPA ('Structural Actions 2000-2006 - Commentary and Regulations'), and the Vademecum listing the 'Community rules on State aids'. Other documents related to specific aspects of regional policy were also produced, such as the guide to the territorial pacts 2000-2006, the final report on the Terra innovative measure, a study on the urban audit, a guide to the Business innovation centres (BIC), and six studies on: the prospects for regional planning in the context of enlargement, the impact of economic and monetary Union on cohesion, employment-related initiatives in the United Kingdom, equal opportunities and the Structural Funds, local development and the strategic and sustainable management of water resources.

M. Treacy : Si c'était tiré de l'étude menée au Royaume-Uni, on pouvait lire que le gouvernement avait indiqué qu'aucune des études menées, malgré tout l'intérêt qu'elles pouvaient susciter, ne prouvait hors de tout doute que l'utilisation actuelle de pesticides néonicotinoïdes pouvait avoir des effets graves, mais non mortels.
Mr. Treacy: If it was the U.K. study, what I had said was that the government communicated that while the studies were interesting, none of them gave unequivocal evidence that sublethal effects are likely to arise from current uses of neonic pesticides.