Vertaling van "Fondation des familles en affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation des familles en affaires
Business Families Foundation

taux de fondation des familles
rate of family formation

Canadian Living Fondation de familles
Canadian Living Foundation for Families

Fondation pour les droits de la famille
Foundation for the Rights of the Family | PRODEFA [Abbr.]

Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires
Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs

affaire de famille
exempt private company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a là une résistance à vouloir vraiment comprendre que ce dont nous parlons ici, comme je l'ai dit, c'est de la fondation de familles.
There's a resistance there to really understanding that what we're talking about is, as I said, building families.

Comme je l'ai dit, des ministères de la Justice, de l'Intérieur, des Affaires sociales, des Affaires de la famille, des Affaires culturelles, de l'Éducation et d'autres travaillent au sein du Conseil de l'Europe, et des conférences spécialisées entre ministres se tiennent à intervalles réguliers.
As I said, ministries of justice, of the interior, of social affairs, of family affairs, of cultural affairs, of education and so forth, work together within the Council of Europe, and we have regular conferences of these specialized ministers.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Eaton, attirant l'attention du Sénat sur l'ingérence des fondations étrangères dans les affaires internes du Canada et leur utilisation abusive du statut d'organisme de bienfaisance accordé par Revenu Canada.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Eaton calling the attention of the Senate to the interference of foreign foundations in Canada's domestic affairs and their abuse of Canada's existing Revenue Canada Charitable status.

Le sénateur Patterson : Sauf le respect que je dois au sénateur, le sujet de l'interpellation en question est l'ingérence des fondations étrangères dans les affaires internes du Canada et l'utilisation abusive, par ces fondations, du statut d'organisme de bienfaisance accordé par l'ARC.
Senator Patterson: With all due respect to the honourable senator, the subject of this inquiry is the interference of foreign foundations in Canada's domestic affairs and their abuse of Canada's existing CRA charitable status.

Cela pourrait empêcher la création d'un très grand nombre de fondations dont l'objectif serait lié à une situation d'urgence que connaît la famille de l'un des fondateurs.
It would prevent the existence of a very large number of foundations created on the basis of serving a particular need that occurs within the family of one of the founders.

Elles fournissent une fondation aux familles, en permettant aux parents de concilier plus aisément leurs obligations professionnelles et familiales.
They help to provide a foundation for the family by enabling parents to balance the demands of work and family more effectively.

La réduction des charges sur les familles et de la répartition déséquilibrée des tâches au sein de la société qui complique la fondation d’une famille, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité, sont essentielles pour atteindre et garantir une vieillesse plus active et plus saine.
The reduction of burdens on families and of the disproportionate distribution of tasks within society which makes it difficult to start a family, as well as improving accessibility, are essential in reaching and ensuring a more active and healthier old age.

Au contraire, elles soulignent la nécessité d’adopter d’autres propositions de règlements du Conseil, qui couvrent l’ensemble du domaine du droit de la famille: les affaires de divorce, de séparation, de pension alimentaire et de propriétés.
On the contrary, they underline the need to adopt further proposals for Council regulations, covering the whole field of family law: divorce, separation, maintenance and property matters.

- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant l’affaire de la famille al-Kurd.
- The next item is the debate on six motions for resolution on the case of the al-Kurd family.

Suite à la demande de la Conférence des Présidents de commission, le Président du Parlement a annoncé au cours de la séance du 19 juin 1998 que la commission de l'emploi et des affaires sociales était autorisée à présenter un rapport sur la protection de la famille et de l'enfant (et que la commission des droits de la femme ainsi que la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis).
In response to the request by the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 19 June 1998 that the Committee on Employment and Social Affairs had been authorised to report on the protection of families and children (and that the Committee on Women's Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked for their opinions).