Traduction de «Fondation SUISA pour la musique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation SUISA pour la musique; Fondation SUISA
SUISA-Foundation

Fondation SUISA pour la musique | Fondation SUISA
SUISA-Foundation

Fondation Donemus de documentation sur la musique néerlandaise
Documentation Institute for Dutch Music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils bénéficient du soutien de la Fondation Buma Cultuur, du SNN (Union des provinces du nord des Pays-Bas), du ministère néerlandais de l’Éducation, de la Culture et de la Science, de la province et de la ville de Groningue, et du Bureau européen de la musique.
The awards are supported by Buma Cultuur, SNN, Dutch Ministry of Education, Culture and Science, Province of Groningen, City of Groningen and the European Music Office.

Ils bénéficient du soutien de la Fondation Buma Cultuur, du SNN (Union des provinces du nord des Pays-Bas), du ministère néerlandais de l’Éducation, de la Culture et de la Science, de la province et de la ville de Groningue, et du Bureau européen de la musique.
The awards are supported by Buma Cultuur, SNN, the Dutch Ministry of Education, Culture and Science, Province of Groningen, City of Groningen and European Music Office.

Ils bénéficient du soutien de la fondation Buma Cultuur, du SNN (union des provinces du Nord des Pays-Bas), du ministère néerlandais de l'éducation, de la culture et de la science, de la Province et de la Ville de Groningen, et du Bureau européen de la musique.
The awards are supported by Buma Cultuur, SNN, Dutch Ministry of Education, Culture and Science, Province of Groningen, City of Groningen and European Music Office.

La Fondation Musicaction est un organisme sans but lucratif qui encourage le développement de la musique en soutenant la production et la commercialisation d'enregistrements sonores ainsi que les activités de promotion collective.
The Fondation Musicaction (Musicaction) is a not-for-profit organization that fosters the development of music by supporting the production and marketing of audio recordings and group promotion activities.

Il s'agit de projets comme Diversidad, géré par le Bureau européen de la musique, où nous voyons une combinaison d'activités très populaires: musique, interprétation musicale, écoute musicale, apprentissage par la musique et dialogue avec la culture urbaine; la Fondation internationale Yehudi Menuhin; Ton monde est le mien, qui montre que nous avons besoin des autres pour nous comprendre nous-mêmes; A Unique Brussels, réseau d'instituts culturels de l'UE; Alter Ego, contribution au dialogue interculturel, compréhension interculturelle et citoyenneté européenne par les jeunes au travers de projets artistiques collaboratifs pouvant leur permettre de sortir de leurs cercle social habituel.
Projects like Diversidad, which is run by the European music office. Here we see a combination of very popular activities: music, music interpretation, listening to music, learning via music, and dialogue with urban culture. The International Yehudi Menuhin Foundation; Ton monde est le mien, something which reflects that we need others to understand ourselves; A Unique Brussels, which is a network of EU institutes of culture; Alter Ego, a contribution to intercultural dialogue, cross-cultural understanding, and European citizenship by young people through collaborative art projects, which can make them reach beyond their normal social circles.

Cette marque de reconnaissance lui sied bien, puisqu'elle a également grandement contribué à la promotion de la culture musicale en soutenant les Concours de musique du Québec, la Fondation de l'École de musique du Bas-Saint-Laurent, les Concerts aux Îles du Bic ainsi que le Conservatoire de musique de Rimouski.
This mark of recognition becomes her, since she has also been a major contributor to musical culture by supporting the Concours de musique du Québec, the Fondation de l'École de musique du Bas-Saint-Laurent, the Concerts aux Îles du Bic and the Conservatoire de musique de Rimouski.

Les exemples abondent de réussite dans ces domaines (les experts invités à l'audition publique organisée par la commission de la politique régionale, le 26 novembre 1996, ont illustré ces réussites et leur impact sur le développement régional, que ce soit au Nord du Portugal (création d'un orchestre régional, Centre d'art contemporain de la Fondation Serralves, réseau de bibliothèques locales), en Grande-Bretagne (Institut des arts du spectacle de Liverpool), en Irlande (Complexe artistique contemporain de Temple Bar, à Dublin), en France (Cité de la musique, à Marseille, etc.).
There are many examples of success in such areas. The experts invited to the public hearing organized by the Committee on Regional Policy on 26 November 1996 illustrated these successes and their impact on regional development, e.g. in northern Portugal (the setting-up of a regional orchestra; the Serralves Foundation's contemporary art centre; a network of local libraries), the United Kingdom (Liverpool Institute of the Performing Arts); Ireland (Dublin's Temple Bar contemporary arts complex) and France (the 'city of music' in Marseilles, etc.).