Traduction de «Fond de page source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond de page source
source overlay

fichier de fonds de page sources
source overlay file

police du fond de page source
source overlay font

fonds emprutés | fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

bruit de fond de la source de raies
random fluctuations from the light source

fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

double page à fond perdu
two-page full bleed spread [ two-page spread with full bleed ]

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

droit de source | droit à une source sur fonds d'autrui | droit sur une source
right to spring water

Page de fond
Foundation Page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, dans l'ensemble de l'Union, seulement 15% des fonds provenaient de sources régionales ou locales, la proportion dépassant ce taux seulement dans les Etats fédéraux d'Allemagne et d'Autriche, dans les trois pays nordiques, où les autorités locales ont des responsabilités importantes en matière de dépense, et en Espagne, où les régions tiennent un rôle important (Graphique 2.5 et Tableau A2.7) De plus, sauf dans quelques pays, la part des recettes prélevées par des sources régionales ou locales est restée à peu près la même au cours des dernières années et le principal changement dans la structure des recettes publiques a consisté dans un passage des cotisations sociales aux impôts, en partie pour réduire la charge fiscale sur l'emploi.
In the EU as whole, only 15% of finance came from regional and local sources in 2001, with only the federal states of Germany and Austria, the three Nordic countries, where local authorities have significant responsibility for expenditure, and Spain, where the regions are important, having proportions larger than this (Graph 2.5 and Table A2.7). Moreover, except in a few countries, the share of revenue raised from regional and local sources has remained much the same over recent years and the main change in the composition of government receipts has been a shift from social contributions to taxes in order, in part, to reduce the tax burden on employment.

Ils devraient constituer ensemble un système de financement de la recherche simple, transparent et cohérent, fondé sur différentes sources publiques (nationales, régionales et européennes) et associé à des sources de financement privées (dont le mécénat et des organisations de la société civile).
They should together constitute a simple, transparent and coherent system of research funding based on various public sources (national, regional and European) and associated with private sources (including philanthropy and civil society organisations).

// Des fonds émanant de sources diverses
// A variety of sources of funds

Ce montant a été complété par un montant similaire de fonds provenant de sources nationales publiques et privées, ce qui a porté le total des dépenses structurelles dans ces zones à environ 7 milliards d'euros par an.
This was supplemented by similar amounts of funding from both national public and private sources, increasing overall structural expenditure in these areas to around EUR 7 billion a year.

Il reste que ces programmes ne permettront pas à eux seuls de répondre à toutes les demandes et qu’il est donc nécessaire d’ associer les fonds de nombreuses sources et de mobiliser davantage les pouvoirs publics, la société civile, les entreprises et les autres parties prenantes en faveur des objectifs de «Jeunesse en mouvement», afin d’atteindre la masse critique requise.
These programmes alone, however, will not be able to cater for all demands. Hence, there is a need to link up funding from many sources and have wider engagement of public authorities, civil society, business and others in support of the Youth on the Move objectives, to achieve the critical mass required.

[2] Institut canadien d’information sur la santé, « Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux par affectation des fonds et par source de financement, 1975-2001 », Base de données sur les dépenses nationales en santé (BDDNS) ( [http ...]
[2] Canadian Institute for Health Information, “Health Expenditure by Use of Funds, By Source of Finance, Province/Territory 1975-2001,” National Health Expenditure Database (NHEX)

Parfois un musée demande un budget et doit faire une collecte de fonds auprès de sources privées pour obtenir éventuellement une subvention de contrepartie; parfois il y a deux sources de financement, ce qui veut dire que l'institution concernée entre nécessairement en concurrence avec d'autres musées ou institutions.
Sometimes a museum applies for a budget, and has to provide fundraising from private sources and government- matching scenarios, and there are double sources of financing which puts the institution in competition with other museums and so on.

Je crois qu'elle a tenté d'obtenir des mises de fonds de diverses sources et qu'elle y a réussi dans une certaine mesure, mais la principale source d'investissement étranger ce sont les Américains.
I think they've tried to get money from a variety of sources and have money from a variety of sources, but the major foreign investment has come from Americans.

Que pense mon collègue du fait que le premier ministre se soit engagé à verser des fonds provenant de sources déjà existantes et de nouvelles sources, mais qu'encore une fois, on n'ait pas encore vu la couleur de l'argent?
What does my colleague think of the fact that the Prime Minister promised to make funds available from new and existing resources, but, once again, we have yet to see the money?

Elle recommandait aussi que 50 p. 100 des fonds proviennent de sources fédérales, 25 p. 100 de sources provinciales et 25 p. 100 de sources privées, tout en précisant que la répartition du financement pourrait différer d’un projet à l’autre.
It also advocated that the funding be provided on a cost-share basis, with 50% from federal sources, 25% from provincial sources and 25% from industry, but added that funding ratios could be different for different projects.