Vertaling van "Fonctionnaire subalterne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire subalterne
official of junior standing

poste d'agent subalterne [ poste de fonctionnaire subalterne ]
junior officer position

agent subalterne [ fonctionnaire subalterne ]
junior officer

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le comité conviendra qu'un haut fonctionnaire d'un ministère n'a pas la même influence sur une décision qu'un fonctionnaire subalterne de bas niveau.
I think this committee will agree that if you are in a senior ranking position in a ministry, you're going to have a different standard in terms of the impact you will make on a decision than you will if you're further down the pole in that same department.

En ce qui concerne les hauts fonctionnaires, quelles sont les règles à suivre pour devenir bilingue, comparativement à celles prévues pour un fonctionnaire subalterne?
For senior officials, what rules have to be followed to become bilingual, as compared to the rules for a lower level employee?

Quoi qu'il en soit, lorsque le cabinet du premier ministre ne ménage aucun effort pour dépenser 100 millions de dollars à la dernière minute, en dépit de l'opposition du ministre de la Défense et de fonctionnaires supérieurs d'autres ministères et en l'absence de soumissions concurrentielles, quel genre de message envoie-t-on, selon le leader du gouvernement, aux fonctionnaires subalternes auxquels il reste peut-être de l'argent à la fin de l'année financière?
In any event, when the Prime Minister's Office goes out of its way to spend $100 million at the very last minute, over the objections of the Minister of Defence, over the objections of senior officials in other departments and without any competitive bids, what kind of message would the government leader suggest is being sent to lower-level public servants who may be sitting on extra cash at the end of the fiscal year?

Non, le gouvernement a envoyé un fonctionnaire subalterne, un membre du DFID (Département chargé du développement international), membre, je cite, de "l'unité de partage des connaissances sur les initiatives spéciales".
No, they sent a junior official, a member of the DFID's – quote – "knowledge-sharing on special initiatives unit".

Le niveau de rémunération des agents du service extérieur-Les négociations du syndicat-La disparité entre les offres faites aux fonctionnaires supérieurs et aux fonctionnaires subalternes
Level of Pay for Foreign Service Officers—Union Negotiations—Disparity Between Offers to Senior and Junior Staff

Les hauts fonctionnaires ne peuvent considérer que cela est approprié pour les fonctionnaires subalternes mais qu'ils sont eux-mêmes trop âgés ou trop haut placés pour recevoir cette formation.
It is not something which more senior officials can deem appropriate for their juniors but think that they are too grown-up or too senior to receive themselves.

J'ai passé de malheureuses années à travailler en tant que fonctionnaire subalterne participant au programme TACIS voici quelques années.
I spent some hapless years working as a junior official in the TACIS programme some years ago.

Je rappelle ici que pour se justifier, le ministre du Patrimoine canadien a argumenté une entente verbale entre un fonctionnaire subalterne et la maison Paramount. Pour des raisons évidentes, la refonte du droit d'auteur, tant attendue par le milieu culturel, parce que cruciale à la survie, sera probablement mise sur la glace.
For obvious reasons copyright reform that the cultural industry is waiting for so impatiently because it is crucial to its survival will probably be shelved.