Traduction de «Fonctionnaire rémunéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
official paid from appropriations in the research and investment budget

fonctionnaire rémunéré [ fonctionnaire ]
servant [ paid servant ]

un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
an official paid from appropriations in the research and investment budget

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires
accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff

La rémunération des hauts fonctionnaires : étude sur 11 pays de l'OCDE 1980-1991
Senior Civil Service Pay: A Study of Eleven OECD Countries 1980-1991

Commission d'enquête sur les augmentations des taux de rémunération pour les fonctionnaires du groupe D
Commission to Inquire into the increases in rates of pay for civil servants in Group D

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Adaptation annuelle des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents — Coefficient correcteur pour les fonctionnaires et agents affectés à Varèse — Articles 64 à 65 bis du statut — Annexe IX du statut — Règlement (UE) no 1239/2010 — Obligation de motivation — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Erreur manifeste d’appréciation»
‛Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Correction coefficient applicable to officials and other staff employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Obligation to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment’

Fonctionnaires – Rémunération – Coefficients correcteurs – Fixation – Marge d’appréciation des institutions – Contrôle juridictionnel – Limites
Officials — Remuneration — Correction coefficients — Fixing — Institutions’ discretion — Judicial review — Limits

Vous passez une entrevue, vous êtes embauché, et vous êtes désormais un fonctionnaire rémunéré au tarif d'un psychiatre de la fonction publique.
There's an interview process, you get hired, and you are now a public servant being paid at the rate of public service psychiatry.

En vertu du règlement no 1049/2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, il appartient à un fonctionnaire souhaitant avoir accès à des données sur la base desquelles ont été effectués les calculs statistiques à l’origine des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires d’introduire une demande d’accès dans le cadre dudit règlement.
Under Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, an official wishing to have access to data which form the basis for the statistical calculations underlying the correction coefficients applicable to officials’ remuneration must submit an application for access under that Regulation.

Ne serait-il pas préférable de s'occuper de la rémunération des juges dans le cadre d'un examen des salaires des autres hauts fonctionnaires rémunérés par le gouvernement, comme les sous-ministres et les généraux d'armée, comme cela se fait actuellement en Angleterre, aux États-Unis et en Australie?
Would it not be better to deal with judicial remuneration as part of a review of other senior salaries paid from government funds, such as those of deputy ministers and army generals, as is now done in England, the United States, and Australia?

Je dirais même aux honorables sénateurs qu'aucun fondement constitutionnel ne justifie la création d'un poste de commissaire pour l'une et l'autre des Chambres du Parlement parce que les Parlements ont aboli depuis longtemps, dans les deux Chambres, ce qu'ils appellent les postes de fonctionnaires rémunérés de Sa Majesté.
I would even say to honourable senators that there is no constitutional basis to found a commissioner within these halls because the Parliaments long ago drove out what they called for-profit Crown servants of Her Majesty from membership in the Houses.

Bien que la notion de rémunération au sens de l'article 141 du traité n'inclue pas les prestations de sécurité sociale, il est désormais clairement établi qu'un régime de pension pour fonctionnaires entre dans le champ d'application du principe de l'égalité de rémunération si les prestations payables en vertu du régime sont versées au travailleur en raison de sa relation de travail avec l'employeur public, nonobstant le fait que ce régime fasse partie d'un régime légal général.
Although the concept of pay within the meaning of Article 141 of the Treaty does not encompass social security benefits, it is now clearly established that a pension scheme for public servants falls within the scope of the principle of equal pay if the benefits payable under the scheme are paid to the worker by reason of his/her employment relationship with the public employer, notwithstanding the fact that such scheme forms part of a general statutory scheme.

un «office payeur» se chargerait de déterminer, de calculer et de liquider les droits individuels des fonctionnaires (rémunération, frais de mission, assurance maladie et accidents, pensions, remboursement des frais d'experts).
a "Paymaster's Office" would be responsible for determining, calculating and paying out individual staff entitlements (pay, mission expenses, sickness and accident insurance, pensions, reimbursement of experts).

«Fonctionnaires · Rémunération · Indemnité d'installation · Récupération de l'indu»
(Officials · Remuneration · Installation allowance · Recovery of undue payment)

Les dépenses liées aux rémunérations des fonctionnaires exécutant ces actions ne sont pas éligibles.
Expenditure on the salaries of civil servants or other public officials in carrying out such actions is not eligible.