Traduction de «Fonctionnaire parlementaire compétent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire parlementaire compétent
appropriate parliamentary official

Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires
Parliamentary Officers' Study Program

fonctionnaire compétent [ agent compétent | officier compétent ]
appropriate officer [ responsible officer | proper officer ]

Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire
Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters

Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire
Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela confirme la sagesse de votre désir qu'on nomme un haut fonctionnaire parlementaire, dont la compétence relative aux décisions du solliciteur général et du procureur général du Canada n'aurait certes pas été contestée.
That underlines the wisdom of your commitment to a parliamentary officer, who would certainly have unquestioned jurisdiction over decisions made by the Solicitor General and the Attorney General of Canada.

Troisièmement, dans l'éventualité où les fonctionnaires gouvernementaux estiment qu'il existe une raison transcendante de laisser tomber la formulation de la charte, leurs raisons doivent être présentées clairement au comité parlementaire compétent.
Third, in the event the government officials believe there is an overriding reason for dropping the charter formulation, their reason should be presented clearly to the appropriate parliamentary committee.

Habituellement, ils entendent d’abord le ministre ou le secrétaire parlementaire compétent, qui est accompagné de hauts fonctionnaires du ministère .
Committees usually begin their examination of the Estimates by hearing from the appropriate Minister or the Parliamentary Secretary, accompanied by senior departmental officials.

Généralement, la présentation d'un projet de loi visant à modifier à fond une politique gouvernementale significative fait suite aux études approfondies menées par des comités parlementaires compétents ayant une expérience reconnue ou, à tout le moins, par des fonctionnaires chevronnés.
In general, a bill to make fundamental changes to an important government policy is introduced after thorough study by the appropriate parliamentary committees that are versed in the issue or, at the very least, by experienced public servants.

43. envisager en particulier, compte tenu du rôle particulier du Parlement européen dans la définition des objectifs et des choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune, des compétences du Parlement en tant qu'autorité budgétaire, de son rôle dans le cadre du contrôle démocratique de la politique étrangère ainsi que de sa pratique des relations étrangères parlementaires, la possibilité, pour les fonctionnaires du Parlement européen, de pouvoir postuler à des emplois au SEAE sur un pied d'égalité avec ceux du Conseil et de la Commission, et ce dans les meilleurs délais;
43. to consider in particular, in view of the European Parliament's special role with regard to the definition of objectives and basic choices of the Common Foreign and Security Policy, Parliament's competences as a budgetary authority, its role in democratic scrutiny of foreign policy as well as its practice of parliamentary foreign relations, the possibility for officials from the European Parliament to be able to apply for posts in the EEAS on an equal footing with those from the Council and the Commission at the earliest convenience;

44. envisager en particulier, compte tenu du rôle particulier du Parlement européen dans la définition des objectifs et des choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune, des compétences du Parlement en tant qu'autorité budgétaire, de son rôle dans le cadre du contrôle démocratique de la politique étrangère ainsi que de sa pratique des relations étrangères parlementaires, la possibilité, pour les fonctionnaires du Parlement européen, de pouvoir postuler à des emplois au SEAE sur un pied d'égalité avec ceux du Conseil et de la Commission, et ce à compter du 1 juillet 2013;
44. to consider in particular, in view of the European Parliament's special role with regard to the definition of objectives and basic choices of the Common Foreign and Security Policy, Parliament's competences as a budgetary authority, its role in democratic scrutiny of foreign policy as well as its practice of parliamentary foreign relations, the possibility for officials from the European Parliament to be able to apply for posts in the EEAS on an equal footing with those from the Council and the Commission from 1 July 2013;

Lorsque la présence d'un membre de la Commission à une réunion de commission parlementaire n'est pas expressément demandée, la Commission veille à être représentée par un fonctionnaire compétent de niveau approprié.
Where the presence of a Member of the Commission is not explicitly required at a parliamentary committee meeting, the Commission shall ensure that it is represented by a competent official at an appropriate level.

Par ailleurs, la Commission tient à faire part à l’honorable parlementaire de sa surprise face aux accusations qu’il porte à l’encontre d’un fonctionnaire de la Commission européenne, qui aurait pris des décisions intéressant une multinationale dont il défendrait les intérêts, et rappelle que les décisions sur les sujets évoqués ont été prises par le Collège ou le Directeur général concerné, après consultation des services compétents, de sorte qu’elle ne comprend pas ce qui a pu justifier qu’il se trouve mis en cause dans cette question. La Commission serait intéressée de savoir sur quels éléments se fonde l’honorable parlementaire pour avancer de telles allégations.
The Commission wishes to express its surprise that the honourable Member is accusing a Commission official of taking decisions affecting a multinational whose interests he defends, and points out that the decisions on the issues in question were taken by the Commission as a whole or by the Director-General concerned, following consultation with the relevant services. The Commission consequently fails to understand why the Commissioner has been called into question in this regard. The Commission would be interested to know on what grounds the honourable Member makes these allegations.

11. reconnaît que l'équilibre entre compétences spécialisées et compétences générales doit être examiné attentivement; note que, s'il est vrai que, compte tenu de la complexité du travail parlementaire et du multilinguisme appliqué au Parlement, on a besoin de fonctionnaires qui ont des compétences multiples, il pourrait, de plus en plus, être nécessaire, eu égard à un environnement de travail qui évolue, de créer de nouvelles carrières spécialisées afin d'améliorer le professionnalisme et le service aux députés; charge son Secrétaire général de veiller à ce que la mobilité du personnel n'entraîne pas des solutions de continuité ou des pertes de compétence excessives;
11. Agrees that the balance between specialists and generalists must be carefully examined; notes that, whereas the complexity of parliamentary work and Parliament's multilingualism justify the need for multiskilled officials, it may be increasingly necessary, in view of a changing working environment, to establish new specialised career paths to further improve professionalism and service to Members; instructs its Secretary-General to ensure that staff mobility does not lead to an excessive loss of continuity and expertise;

Autrement dit, nous confions trop de pouvoirs aux bureaucrates, à une poignée de fonctionnaires non élus, chargés de rédiger une mesure législative qui ne sera jamais examinée par la Chambre des communes ou le comité parlementaire compétent.
In other words, we are handing too much power to the bureaucrats, a few unelected officials, to draft legislation that is never scrutinized by the House of Commons or by the appropriate parliamentary committee.