Traduction de «Fonctionnaire chargé des voyages et du transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonctionnaire chargé des voyages et du transport
Travel and Traffic Officer

Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal
Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport final, le groupe des hauts fonctionnaires chargés de l'EBIT fait valoir que les éléments constitutifs de ce réseau doivent être considérés comme les composants nécessaires d'un futur réseau de transport transeuropéen, notamment sur le territoire des dix pays candidats d'Europe centrale.
In its final report the TINA Senior Officials Group suggests that the components of this network should be considered as the necessary components for a future trans-European transport network, in particular on the territory of the 10 applicant countries of central Europe.

- dans tous les cas: l'obtention des documents de voyage indispensables, la prise en charge du coût des contrôles médicaux nécessaires avant le retour, du coût du voyage et de la nourriture pour les rapatriés et les escortes, notamment le personnel médical, l'hébergement des escortes, l'assistance spécifique aux groupes de personnes vulnérables, telles que les enfants ou les personnes handicapées, la prise en charge des frais de transport vers la destination finale dans le pays de retour et la coopération avec les autorités du pays d'origine, du précédent pays de résidence ou du pays de transit.
- In all cases : the procurement of indispensable travel documents, costs of necessary pre-return medical checks, costs of travel and food for returnees and escorts, including medical staff, accommodation for escorts, specific assistance to vulnerable groups such as children or invalids, costs of transportation to the final destination in the country of return and co-operation with the authorities of the country of origin, former residence or transit.

- dans tous les cas de retour, l'information préalable, l'obtention des documents de voyage indispensables, la prise en charge du coût des contrôles médicaux nécessaires avant le retour, du coût du voyage et de la nourriture pour les rapatriés et les escortes, notamment le personnel médical, l'hébergement des escortes, l'assistance spécifique aux groupes de personnes vulnérables, telles que les enfants ou les personnes handicapées, la prise en charge des frais de transport vers la destination finale dans le pays de retour et la coopération avec les autorités du pays d'origine, du précédent pays de résidence ou du pays de transit.
- In all cases of return pre-return information, procurement of indispensable travel documents, costs of necessary pre-return medical checks, costs of travel and food for returnees and escorts, including medical staff, accommodation for escorts, specific assistance to vulnerable groups such as children or people with disabilities, costs of transportation to the final destination in the country of return and co-operation with the authorities of the country of origin, former residence or transit.

Elles englobent, pour votre gouverne, les postes suivants: le personnel, qui comprend les salaires, les heures supplémentaires et les indemnités de cessation d'emploi; le poste transport et communications, soit les frais de voyage et de transport des fonctionnaires, des militaires et des agents de la GRC, des juges, des députés, des sénateurs, etc.; le poste information, qui comprend trois éléments, à savoir la publicité, l'édition, l'impression et l'exposition; les relations publiques et affaires publiques; et les services professionnels et spéciaux.
These include, for your information, the following: personnel, which includes salaries, wages, overtime, and severance pay; transportation and communication, namely, travelling and transportation expenses of government employees, members of defence forces and the Royal Canadian Mounted Police, judges, members of the House of Commons, senators, et cetera; information, which has three sub-components, namely, advertising, publishing, printing and exposition, public relations, and public affairs; and professional and special services.

dans tous les cas de retour, la fourniture aux ressortissants de pays tiers d'informations sur le retour en général, de conseils sur les possibilités de retour volontaire, la prise en charge du coût des traductions, l'obtention des documents de voyage indispensables, la prise en charge du coût des examens médicaux qui doivent être effectués avant le retour, des frais de voyage et du coût de la nourriture pour les rapatriés et les escortes, y compris le personnel médical et les interprètes, l'hébergement des escortes, y compris le personnel médical et les interprètes, la prise en charge des frais de transport dans l'État membre et jusqu'au pays de retour et la coopération avec les autorités du pays d'origine, de l'ancien pays de résidence ou du pays de transit.
in all cases of return, information to third-country nationals on return in general, counselling to individuals on the possibilities for voluntary return, translation costs, procurement of indispensable travel documents, costs of necessary pre-return medical checks, costs of travel and food for returnees and escorts, including medical staff and interpreters, accommodation for escorts including medical staff and interpreters, costs of transport in the Member State and up to the country of return and cooperation with the authorities of the country of origin, former residence or transit.

Sous réserve de confirmation préalable dans chaque cas d’espèce, il est proposé qu’en règle générale le pays hôte prenne en charge le coût du logement et des autres services mis à disposition sur place et que les pays en visite prennent en charge celui du voyage et les salaires des fonctionnaires concernés.
It is proposed as a general rule, for prior agreement on each occasion, that the host country should pay for accommodation and other facilities made available locally and that visiting countries should pay for travel and salaries of the officers involved.

Les hélicoptères ne peuvent pas voler du Canada jusqu'en Afghanistan, et chaque Griffon devrait donc être désassemblé, chargé sur un avion de transport Hercules, et transporté, à raison d'un par voyage, jusqu'à une base située dans les limites du rayon d'action de l'appareil, puis réassemblé.
Choppers cannot fly from Canada all the way over there, so each Griffon would have to be individually disassembled, loaded into a Hercules transport plane, one per trip, flown to a base within mission range and then individually reassembled.

Les preparatifs en vue de l'elargissement de l'Union europeenne ont fait un grand pas en avant avec le lancement, le 7 mai, d'une initiative visant a etendre le Reseau de Transports Transeuropeens (RTE) aux pays candidats de l'Europe Centrale. S'adressant au Groupe de Travail compose de hauts fonctionnaires charges des transports des Etats membres et de dix pays d'Europe Centrale, Mr Neil Kinnock, Commissaire responsable de la politique des transports, a declare "Pour que l'elargiseement beneficie a toute l'Europe, il est essentiel de creer des infrastructures de transports reliant les Etats membres de l'Union elargie qui soient sures, efficaces et respectueuses de l'environnement.
Practical preparations for future EU enlargement have taken a step forward with the launching on 7 May of an EU initiative to prepare the extension of the Trans-European Transport Networks (TENs) to the candidate countries in Central Europe.Speaking to the first meeting of a Working Group of senior transport officials from the EU Member States and 10 Central European countries[1] , Mr Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport, said : "For enlargement to work for all of Europe, safe, efficient and environmentally-friendly transport links between all the Member States of the enlarged Union will clearly be basic essentials.

La même résolution a décidé la création d'un groupe de hauts fonctionnaires chargé d'établir une étude sur un réseau européen de transport combiné et de réfléchir aux conditions d'usage des transports combinés.
That resolution also decided that a high-level working party should be set up with the brief of conducting a study on a European combined transport network and reflecting on the parameters for the use of combined transport.

Prenant la parole à l'aéroport de Varsovie, lors d'un voyage officiel en Pologne, M. Karel Van Miert, membre de la Commission européenne chargé de la politique des transports, a tiré les enseignements de l'évolution actuelle du paysage aéronautique international pour la Communauté.
Speaking at Warsaw airport during an official visit to Poland, Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for transport, said that the Community must learn a number of lessons from current trends in international air transport.