Vertaling van "Fonction du Receveur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction du Receveur général
Receiver General function

fonction de receveur des Postes | recette des postes
postmastership

indemnité de fonctions administratives : receveur des postes
administrative - postmaster

recette des postes [ fonction de receveur des Postes ]
postmastership

cautionnement en dépôt chez le receveur général
bond on deposit with the Receiver General

fonction de la Direction Générale | fonction des cadres sapérieurs
staff function

fonction métabolique générale
General metabolic function

fonction corporelle générale : normale
Normal general body function

fonction receveur
receiver service

fonction de consultation du dictionnaire général
general spelling verification aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans notre fonction de receveur général, vous n'avez pas le choix; vous devez traiter avec nous.
For instance, in our function of Receiver General, you have no choice; you deal with us.

Deuxièmement, 2,4 milliards de dollars sont requis pour payer le loyer, l'aménagement et les services publics des locaux de l'ensemble du gouvernement, les fonctions du receveur général, comme les paiements et les frais généraux connexes ainsi que les services de traduction fournis au Parlement.
The second part, $2.4 billion, is required to pay for rent, fit-up, and utilities for government-wide accommodation, Receiver General functions, like payment and related overhead, and translation services to Parliament.

Le ministère dispose d'un crédit pour dépenses de fonctionnement assorti de dépenses brutes de 3,2 milliards de dollars, qui comprend deux composantes principales: premièrement, une somme de 0,9 milliard de dollars est nécessaire pour mener à bien les principaux programmes de TPSGC, comme ses fonctions d'acheteur central et de banquier, pour offrir des services liés aux comptes publics, à la paye et à la pension ainsi que pour fournir des services internes; et deuxièmement, une somme de 2,3 milliards de dollars est nécessaire pour payer le loyer, l'aménagement et les services publics des locaux de l'ensemble du gouvernement; pour assurer les fonctions du receveur général et de l'administration centrale de la rémunération, comme les frais bancaires payés aux institutions financières, les chèques et les enveloppes; et pour offrir des services de traduction au Parlement.
The department has an operating vote with a gross expenditure of $3.2 billion, which has two basic components. Number one, $0.9 billion is needed to deliver our core programs, such as central purchasing and banking, public accounts, payroll and pension services, and internal services.

Sur le budget total de 6,4 milliards de dollars, un montant de 1,1 milliard de dollars est nécessaire pour mener à bien nos principaux programmes, comme les services d'acheteur central et de banquier, ainsi que les services liés aux comptes publics, à la paie et à la pension. Une somme de 2,5 milliards de dollars est requise pour payer le loyer, l'aménagement et les services publics des locaux de l'ensemble du gouvernement; les fonctions du receveur général liées au Trésor, comme les frais bancaires payés aux institutions financières, les chèques et les enveloppes; et les services de traduction fournis au Parlement.
Of the $6.4-billion total budget, $1.1 billion is needed to deliver on our core programs, such as central purchasing and banking, public accounts, and payroll and pension services; $2.5 billion is required to pay for rent, fit-up, and utilities for government-wide accommodation, Receiver General treasury functions, such as banking fees paid to financial institutions, cheques, and envelopes, and translation services to Parliament; $502 million in capital is needed to invest in Government of Canada buildings and infrastructure; $2.3 billion is related to providing other services, such as real property and translation services, to client departments; and $5.2 million is required for contributions by the Translation Bureau to the language industry in Canada.

Même la question de savoir si les cellules ou tissus sont destinés à remplir la même fonction chez le donneur et chez le receveur peut être difficile à trancher dans certains cas (c’est par exemple le cas pour la matière issue de la moelle osseuse).
Even the question whether the cells or tissues are intended to fulfil the same function in the donor and in the recipient can be challenging in some cases (e.g. bone marrow material).

En règle générale, l’identité du ou des receveurs ne devrait pas être révélée au donneur ou à sa famille ou vice versa, sans préjudice de la législation en vigueur dans les États membres qui, dans certaines conditions, peut autoriser la transmission de ces informations au donneur ou à la famille du donneur et aux receveurs d’organes.
As a general principle, the identity of the recipient(s) should not be disclosed to the donor or the donor's family or vice versa, without prejudice to legislation in force in Member States which, under specific conditions, might allow such information to be made available to donors or donors' families and organ recipients.

«transplantation», le processus censé restaurer certaines fonctions du corps humain par le transfert d’un organe d’un donneur à un receveur;
‘transplantation’ means a process intended to restore certain functions of the human body by transferring an organ from a donor to a recipient;

Les critères de sélection des donneurs vivants en cas d’usage allogénique doivent être établis et consignés par écrit par l’établissement de tissus (et par le clinicien chargé de la transplantation en cas de distribution directe au receveur) en fonction des tissus ou des cellules spécifiques à donner, de l’état physique du donneur, de ses antécédents médicaux et personnels, des résultats des analyses cliniques et des examens de laboratoire destinés à déterminer son état de santé.
Selection criteria for allogeneic living donors must be established and documented by the tissue establishment (and the transplanting clinician in the case of direct distribution to the recipient), based on the specific tissue or cells to be donated, together with the donor’s physical status and medical and behavioural history and the results of clinical investigations and laboratory tests establishing the donor’s state of health.

Elle vise donc à protéger la santé des donneurs et des receveurs et a pour seule fonction de garantir la qualité et la sécurité des organes.
Traceability therefore aims at safeguarding the health of donors and recipients and serves no other purpose than guaranteeing the quality and safety of the organs.

Compte tenu de la charge de travail, la fonction de receveur général en est une qui peut bénéficier de l'application des nouvelles technologies maintenant accessibles pour accélérer le service et réduire les coûts.
With this volume of work the function of the receiver general is one that can benefit from the application of new technologies now available to speed service, deliver and reduce the cost of delivery.