Traduction de «Fonction de saisie et de gestion des données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de saisie et de gestion des données
data collection and management function

amélioration de la fonction de saisie des données
data capture enhancement

Demande d'accès aux rapports confidentiels du système d'information de gestion des ressources (SIGR) et/ou à la saisie des données du système de gestion...
Request for Access to Sensitive Resource Management Information System Reports (RMIS) and/or Activity Management System (AMS) Data Capture

fonction de gestion de données réparties
distributed data capability

logiciel de gestion des fonctions téléphoniques et des données PC
PC data and telephone management software

mise en œuvre des fonctions de gestion des données
implementation of data management functions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À défaut de solution au niveau de la fonction concernée, le comité de gestion du réseau est saisi de la question.
Where resolution of the issue cannot be reached at individual function level, the matter shall be referred to the Network Management Board for resolution.

Mme Roberta Santi: Je n'ai pas de telles données avec moi, mais je peux dire que c'est véritablement ce qui incite aujourd'hui la fonction publique à adopter une gestion axée sur les résultats.
Ms. Roberta Santi: I don't have the data in front of me on that, but I can say that is truly one of the incentives we have now within the public service to manage for results.

données à l’appui des tâches visées à l’annexe V, paragraphe 8, du règlement (UE) no 677/2011 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien.
data in support of tasks referred to in paragraph 8 of Annex V to Commission Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions.

c)la séparation des fonctions parmi les activités de gestion du flux de données et les activités de contrôle ainsi que la gestion des compétences nécessaires.
(c)segregation of duties in the data flow activities and control activities as well as management of necessary competencies.

la séparation des fonctions parmi les activités de gestion du flux de données et les activités de contrôle ainsi que la gestion des compétences nécessaires.
segregation of duties in the data flow activities and control activities as well as management of necessary competencies.

Entre nous, et même si cela semble peu modeste, j'aime à croire que nous avons connu un succès énorme car depuis que je suis entré en fonction il y a environ huit ans, nous avons été saisis de centaines sinon de milliers d'affaires et nous avons pu, grâce à la négociation, à la discussion et à un examen attentif des problèmes, recenser des domaines de la fonction publique fédérale où notre loi s'applique et où la gestion de l'information s'est améliorée considérablement relativement à la protection des renseignements personnels.
I would make this argument, immodestly perhaps but confidently, that this has been an enormous success, because there have been literally hundreds if not thousands of cases that have come before my office in the eight years or so I've been there in which we have—thanks to negotiation, discussion, and careful examination of problems—identified areas in the federal public service, where our bill applies, where information management has been significantly improved to eliminate privacy problems.

L'actuel système de gestion des ressources humaines du gouvernement du Canada a ses limites, mais une version améliorée sera mise en place en 2013, et elle permettra une meilleure saisie et une meilleure analyse des données, dans le cadre du programme de modernisation de la gestion des ressources humaines.
The current Government of Canada human resources management system has its limitations, but an upgraded version will be coming in 2013 and will enable better capture and analysis of data as part of our human resources modernization program.

Sont inclus les services de conseil et d'installation des matériels et logiciels, l'entretien et la réparation des ordinateurs et des équipements périphériques, les services de reprise en cas de sinistre, la fourniture de conseils et d'assistance sur des sujets touchant à la gestion de ressources informatiques, l'analyse, la conception et la programmation de systèmes prêts à l'emploi (y compris le développement et la conception de pages Web) et la fourniture de conseils techniques relatifs aux logiciels, le développement, la production, la fourniture et la documentation de logiciels répondant aux besoins particuliers de clients, y compris de systèmes d'exploitation réalisés sur commande pour des usages spécifiques, la maintenance de systèmes et les autres services de soutien comme la formation fournie au titre des activités de conseil, les services de traitement des données tels que la saisie, le classement et le traitement de données en temps partagé, les services d'accueil de pages Internet (c'est-à-dire la fourniture pour les pages Internet des clients d'un espace sur un serveur) et la gestion des installations informatiques.
Included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customised software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of consultancy; data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis; web page hosting services (i.e. the provision of server space on the Internet to host clients’ web pages); and computer facilities management.

Le projet de loi dont vous êtes saisis, le projet de loi C-25, porte sur plusieurs aspects de la gestion des ressources humaines. Il propose, entre autres, une modification concernant l'éducation et la formation continue au sein de la fonction publique, à savoir la création de l'École de la fonction publique du Canada en modifiant la Loi sur le Centre canadien de gestion, qui est incorporé à la nouvelle école.
The bill before you, Bill C-25, deals with several aspects of human resources management, one aspect being a change with respect to education and continuing education within the public service, the creation of the Canada School of Public Service, which amends the Canadian Centre for Management Development Act and rolls it into this new school.

Elle se concentrera sur les données biologiques et sur la gestion des métadonnées en vue d'adapter la saisie des données et de les échanger.
Its focus is going to be on biological data and meta-data management. This will be for the purpose of data capture adaptation and exchanging methodologies.