Vertaling van "Fonction de repérage automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction de repérage automatique
automatic cueing function

repérage électronique | repérage photoélectrique | repérage automatique | contrôle électronique du repérage | contrôle électronique de repérage
electronic register control

exploration automatique [ repérage automatique | recherche automatique ]
automatic scan [ automatic scanning ]

repérage automatique des déplacements
automatic roaming

dispositif de repérage automatique pour toutes rotatives
device for automatic lay-marking for all rotary printing-presses

fonction d'étalonnage automatique
self-calibration technique

ressort à double fonction du dispositif automatique
double-function spring for automatic device

Réorganisation de l'AC - Modèle actuel des fonctions et repérage
Headquarters Reorganization: AS IS Functional Inventory and Mapping

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetative | nervous system-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Démonstration du bien-fondé et de l'acceptabilité de dispositifs d'étiquetage, de poursuite et de repérage par des capteurs statiques et mobiles multiples améliorant la capacité de localiser, d'identifier et de suivre les mouvements des valeurs mobilières, des marchandises et des personnes, y compris des techniques de documentation intelligente (biométrie, puces automatiques de positionnement, par exemple) et d'analyse de données (contrôle et accès à distance).
- Demonstration of the appropriateness and acceptability of tagging, tracking and tracing devices by static and mobile multiple sensors that improve the capability to locate, identify and follow the movement of mobile assets, goods and persons, including smart documentation (e.g. biometrics, automatic chips with positioning) and data analysis techniques (remote control and access).

Cette fonction doit être automatique.
This function shall be automatic.

«hotte entièrement automatique», une hotte dans laquelle le débit d’air et/ou d’autres fonctions sont commandées automatiquement par un ou des capteurs pendant 24 heures, période de cuisson comprise.
‘fully automatic range hood’ means a range hood in which the air flow and/or other functions are automatically controlled through sensor(s) during 24 hours including the cooking period.

Des informations complémentaires ont été demandées en vue d’assurer que les navires disposent de communicateurs de repérage automatique («ALC»). dans les zones de haute mer déterminées par les règles de la WCPFC et se conforment aux exigences relatives au VMS établies par la WCPFC.
Additional information was requested for the purpose of ensuring that vessels have Automatic Localisation Communicators (ALC) in high seas areas determined by WCPFC rules and comply with the VMS requirements established by WCPFC.

les paramètres de l'unité testée, la description de la fonction de passage automatique d'un paramètre à l'autre (par exemple, entre le mode «arrêt» et le mode «veille»);
settings of the unit being tested, description of the function of automatic switching of settings (e.g. between off mode and standby mode);

Les mesures sont réalisées en désactivant la fonction de réglage automatique de la luminosité, si cette fonction existe.
Measurements shall be made with the Automatic Brightness Control function, if such a function exists, made inactive.

Mode «Arrêt»: Aux fins des présentes spécifications, on entend par mode «arrêt» l'état d'une photocopieuse branchée sur une source d'électricité adéquate qui s'est récemment arrêtée par la fonction d'arrêt automatique .
Off Mode: For purposes of this Specification, the off mode is defined as the condition that exists when the copier is connected to an appropriate electrical source, and has been recently shut off via the auto-off feature .

Mode «Arrêt»: Aux fins des présentes spécifications, on entend par mode «arrêt» l'état d'une photocopieuse branchée sur une source d'électricité adéquate qui s'est récemment arrêtée par la fonction d'arrêt automatique (14).
Off Mode: For purposes of this Specification, the off mode is defined as the condition that exists when the copier is connected to an appropriate electrical source, and has been recently shut off via the auto-off feature (14).

Désactivation de la fonction «arrêt automatique»: Dans les cas où la fonction «arrêt automatique» entraîne des inconvénients importants pour un client donné en raison de modalités particulières d'utilisation, le participant au programme, son représentant désigné ou le client peuvent désactiver cette fonction.
Disabling the Auto-Off Feature: In an individual case where the auto-off feature is causing a customer sizable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative, or customer may disable this auto-off feature.

Si le participant au programme conçoit ses photocopieuses de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «arrêt automatique», cette option doit être accessible d'une manière différente du réglage des délais (Par exemple, si un menu prévoit des délais de 30, 60, 90, 120 et 240 minutes pour l'arrêt automatique, il ne doit pas comporter la possibilité «désactiver» ou «arrêt». Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).
If Program Participant chooses to design its copier models to allow the customer to disable the auto-off feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., if a software menu provides off-mode delay times of 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).