Vertaling van "Fonceur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonceur
rushing type

fonceur de puits | ouvrier de creusement | ravaleur de puits(B)
shaft sinker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité est très fonceur et très heureux du mandat que le Sénat lui a confié.
This committee is very gung-ho and enthusiastic about the mandate given to us by the Senate.

Lorsque la police et les organismes travaillent de pair avec la communauté, nos jeunes s'en trouvent plus épanouis, plus fonceurs et réalisent beaucoup de grandes choses.
The joint efforts of the police, organizations, and the community help our young people reach their full potential, be more determined, and accomplish great things.

Quand on lui a demandé son opinion sur l’héritage que laissait Ed MacDonald, Billy Joe MacLean, maire de longue date de Port Hawkesbury qui s’est battu à ses côtés sur certains enjeux et contre lui sur d’autres, a dit que jamais au cours de sa carrière il n'avait rencontré personne qui soit plus têtu ou fonceur que Red Eddie.
When asked to comment on Ed's legacy, long-time Port Hawkesbury mayor Billy Joe MacLean, who fought beside him on some issues and against him on a number of others, stated that in his career he had never come across anybody more stubborn or bull-headed than Red Eddie MacDonald.

Toujours fonceur, parfois provocant, il fut un ardent défenseur de la première heure des droits des Autochtones et, suite logique, de la protection de notre planète.
He was a big and early supporter of first nations rights and, as a natural extension, the protection of our planet.

Mais plus encore que tout cela, c'est l'homme qui commande mon admiration pour tout ce qu'il est : authentique, il dit tout haut ce qu'il pense, fonceur, visionnaire, un homme qui voit loin, honnête, déterminé, qui n'a jamais plié l'échine, un homme convaincu, un administrateur scrupuleux des fonds publics et, surtout, un homme courageux à nul autre pareil d'avoir vécu une maladie terrible durant quelques années.
Beyond that, the man himself commands my admiration for all that he is — genuine, saying what he thinks right out loud, dynamic, visionary, far-sighted, honest, determined, prepared to stand up for his beliefs, full of conviction, a scrupulous administrator of public funds, and most of all, a man of courage beyond compare, having lived with a terrible illness for a number of years.