Traduction de «Flèche de direction oscillante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flèche de direction oscillante
semaphore arm indicator

flèche de direction sens de marche du feutre | flèche de direction sens de marche
felt direction mark

flèche de direction [ flèche directionnelle ]
directional arrow

flèche de direction
direction arrow

flèche de direction de marche
felt direction mark

flèche de la ligne de direction
direction of travel-arrowhead

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y représentait trois flèches en direction de la Turquie et de la Jordanie, à partir de la Syrie.
There were three arrows going into Turkey, into Jordan, out of Syria.

Il ne doit pas y avoir plus de cinq pictogrammes accompagnés de flèches directionnelles, indiquant chacun une direction spécifique, placés les uns à côté des autres en un même endroit.
There shall be no more than five pictograms, together with a directional arrow, indicating a single direction placed adjacent to each other at a single location.

(2) Le disque de direction bordé d’une bande de couleur orange international, illustré aux figures 2 ou 3 du tableau 3 de l’annexe 9, peut être substitué au disque visé à l’alinéa (1)b) pour indiquer les limites des eaux où s’applique la restriction et, au moyen de la flèche du disque de direction, le côté auquel elle s’applique.
(2) A directional disc bordered by a band coloured international orange, as shown in Figure 2 or 3 of Table 3 to Schedule 9, may be substituted for the disk referred to in paragraph (1)(b) to indicate the boundary of the waters to which the restriction applies and, by means of the directional disc pointer, the side on which the restriction applies.

95 (1) Des indications de direction en nombre suffisant seront installées dans les coursives, escaliers, etc., d’un bout à l’autre des navires à passagers de façon que, de toute partie du navire normalement accessible aux passagers ou à l’équipage, le plus court chemin à suivre pour atteindre les postes de rassemblement soit apparent lorsque toutes les portes d’incendie des entourages d’escalier et des cloisons des tranches verticales principales et toutes les portes étanches des cloisons de compartimentage sont fermées. L’indication, écrite en lettres d’au moins 25 mm et accompagnée d’une flèche de dimensions appropriées, sera la suivante :
95 (1) Sufficient embarkation direction signs shall be installed in passageways, stairways, etc., throughout passenger ships so that from any part of the ship normally accessible to the passengers or crew, and with all fire doors in stairway enclosures and main vertical zone bulkheads and all watertight doors in subdivision bulkheads closed, the direction of the shortest route to follow to reach the muster stations will be apparent; the sign shall be in at least 25 mm letters with arrows of appropriate dimensions:

Note: Si les témoins des indicateurs de direction gauche et droite sont séparés, les deux flèches peuvent également être utilisées séparément.
Note: if there are separate tell-tales for the left and right direction indicators, the two arrows may also be used separately.

fonctionnement simultané des indicateurs de direction (deux flèches de la figure 3).
simultaneous operation of direction indicators (both arrows in Figure 3)

3.2 Dans les coursives en cul-de-sac, le LLL doit comporter des flèches disposées à des intervalles inférieurs à 1 m, ou des indicateurs de direction équivalents indiquant la direction opposée au cul-de-sac.
3.2. In dead-end corridors, the LLL shall have arrows placed at intervals of no more than 1 m, or equivalent direction indicators, pointing in the direction of the escape route.

Si le cheminement libre d'obstacle vers le quai comporte des mains courantes ou longe une paroi, des informations succinctes (par exemple le numéro de quai, ou la direction suivie) doivent figurer en Braille et en caractères ou chiffres en relief à l'arrière de la main courante, ou sur la paroi à une hauteur comprise entre 850 et 1 000 mm. Les pictogrammes tactiles ne peuvent comporter que des nombres et des flèches.
If there are handrails or walls within reach along the obstacle-free route to the platform, they shall have brief information (for example platform-number or direction-information) in Braille and in prismatic-letters or numbers at the rear of the handrail, or on the wall at a height between 850 mm and 1 000 mm. Numbers and arrows are the only permissible tactile pictograms.

Si l'instabilité des changes nous coûtait si cher, pourquoi les investissements directs et les échanges bilatéraux entre nos deux pays auraient-ils grimpé en flèche?
If the costs of currency volatility were so high, why has there been such a drastic jump in two way trade and direct investment between our two countries?

C'est alors que l'économie a démarré en flèche de telle sorte que, aujourd'hui, 20 p. 100 des investissements directs en Europe se font dans un pays qui ne renferme qu'un pour cent de la population européenne.
What they saw was a massive explosion in that economy, so that now 20% of the direct investment in Europe is going to a country with only 1% of Europe's population.