Vertaling van "Flux provenant de la production intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux provenant de la production intérieure
flows from domestic production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, une assistance macroéconomique pourrait s'avérer nécessaire pour certains pays qui risquent de connaître à court terme des difficultés , en raison des répercussions de la crise sur les échanges commerciaux, les flux d'investissement et les flux touristiques ainsi que des perturbations qu'elle a engendrées dans la production intérieure.
Finally, macroeconomic assistance may be necessary for some countries which are likely to face short-term difficulties , resulting from the impact of the crisis on trade, investment and tourism flows as well as the disruption of domestic production.

(iii) les revenus provenant de la vente intérieure du gaz naturel ou de l’exportation du gaz naturel attribuables à la production du gaz à partir de gisements d’hydrocarbures situés dans une province, que la province tire, notamment :
(iii) revenues derived by a province, from domestically sold natural gas and exported natural gas, attributable to gas produced from hydrocarbon deposits in the province, including revenues derived from

Par rapport aux années qui ont précédé la crise (2004-2008), le nombre de travailleurs des pays du Sud qui se déplacent à l’intérieur de l’Union a augmenté (+ 38 %), tandis que les flux provenant de Pologne et de Roumanie, les deux principaux pays d’origine, ont diminué (respectivement - 41 % et - 33 %).
Compared to the pre-crisis years (2004-2008), the number of workers moving within the EU from southern countries has increased (+38%) while the flows declined from Poland (-41%) and Romania (-33%), the two top countries of origin.

Les contrôles liés aux flux migratoires, effectués par l’Allemagne, l’Autriche, la Suède, le Danemark et la Norvège, pays associé, se sont révélés suffisants pour répondre à la menace grave pesant sur l’ordre public et la sécurité intérieure causée par des mouvements secondaires de migrants en situation irrégulière en provenance de Grèce.
The controls related to migratory flows carried out by Germany, Austria, Sweden, Denmark and the associated country Norway have proved adequate to address the serious threat to public policy and internal security which was caused by secondary movements of irregular migrants coming from Greece.

La Commission a proposé aujourd’hui de permettre aux États membres qui effectuent actuellement des contrôles à leurs frontières intérieures en lien avec les flux migratoires, à savoir l’Allemagne, l’Autriche, la Suède, le Danemark et la Norvège, pays associé, de maintenir ces contrôles pendant une durée maximale de six mois afin de parer correctement au risque persistant de mouvements secondaires de migrants en situation irrégulière en provenance de Grèce.
The Commission has today proposed to allow those Member States currently carrying out internal border controls related to migration, namely Germany, Austria, Sweden, Denmark and the associated country Norway, to continue doing so for a period of up to six months to adequately address the persistent risk of secondary movements of irregular migrants coming from the Greece.

Les flux de gaz à effet de serre en provenance d'un champ varient même à l'intérieur d'une culture de blé sur un terrain plat.
Greenhouse gas fluxes from a field vary even within a wheat crop on a flat piece of land.

Sur le premier point, les États membres sont convenus qu'en ce qui concerne les flux de migration provenant de pays tiers, mais aussi les flux secondaires à l'intérieur de l'UE, les informations statistiques devraient être meilleures et disponibles plus rapidement.
On the first issue, member states agreed that on migration flows from third countries, but also on secondary movements within the EU, there should be better and quicker statistical information available.

À l’intérieur de ces limites, l’exploitant prend en considération l’ensemble des émissions des gaz à effet de serre concernés, provenant de toutes les sources et de tous les flux liés aux activités menées dans l’installation et visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE, ainsi que les émissions liées aux activités et au gaz à effet de serre inclus par un État membre en vertu de l’article 24 de ladite directive.
Within those boundaries, the operator shall include all relevant greenhouse gas emissions from all emission sources and source streams belonging to activities carried out at the installation and listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, as well as from activities and greenhouse gases included by a Member State pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC.

Les flux migratoires à l'intérieur de l'UE montrent une proportion généralement plus élevée de d'immigrants en provenance de pays tiers que de ressortissants de l'UE même.
Migration flows into the EU indicate a generally higher incidence of immigration from third country nationals than from EU citizens themselves.