Traduction de «Flux monétaire à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux monétaire à long terme
long-term cash flow

flux monétaire à court terme
near-term cash flow

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

soutien monétaire à court terme
short-term monetary support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai déjà fait remarquer, pour ce qui est du flux monétaire à long terme, il faut faire de nombreuses hypothèses concernant le trafic et les dépenses.
As I said earlier, if you look at our long-term cash flow, there are many assumptions to be made about traffic and expenses.

· Approfondissement de l'Union économique et monétaire: si l'on se projette au‑delà de l'horizon immédiat, on constate qu'une perspective à plus long terme sur l'avenir de l'Union économique et monétaire de l'UE est nécessaire.
· Deepening of Economic and Monetary Union: Looking beyond the immediate horizon, a longer term perspective on the future of the EU's economic and monetary union is needed.

Ce mécanisme est conforme à l'importance qu'accorde la Commission à l'investissement en tant que moteur de croissance à long terme, et il permettrait un déploiement plus rapide par rapport aux autres options abordées dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire.
This is in line with the importance this Commission attributes to investment as a driver of long-term growth, and would allow for a swifter roll-out in comparison to the other options discussed in the Reflection Paper on the deepening of the Economic and Monetary Union.

Le rapport des cinq présidents indiquait déjà que la convergence vers des structures économiques et sociales plus robustes dans les États membres était essentielle pour garantir le succès à long terme de l'Union économique et monétaire.
Already the Five Presidents' Report recognised the convergence towards more resilient economic and social structures in Member States as an essential element for a successful Economic and Monetary Union in the long run.

La contribution la plus utile de notre politique monétaire à long terme, c'est de donner aux citoyens confiance dans le pouvoir d'achat de leur devise.
The greatest contribution monetary policy can make over the long haul is really that citizens have faith in the purchasing power of their money.

Un ELTIF devrait être autorisé à investir dans des actifs autres que des actifs éligibles à l'investissement, si une gestion efficace de ses flux de trésorerie l'exige, mais uniquement dans la mesure où cela est compatible avec sa stratégie d'investissement à long terme.
An ELTIF should be allowed to invest in assets other than eligible investment assets as may be necessary to manage its cash flow efficiently, but only so long as this is consistent with the ELTIF's long-term investment strategy.

Il n'y a aucune stabilité à long terme, pas de certitude des marchés ou de flux monétaire, autant d'éléments indispensables au déroulement des affaires.
We do not see any long term stability, market certainty or cashflow, all of those things that business requires.

[6] «À long terme, l'objectif de la Communauté doit être de continuer à s'attaquer, en concertation avec les pays tiers, aux causes profondes de la migration en reconnaissant dûment les effets des programmes de développement à long terme sur les flux migratoires, et en particulier pour ce qui est d'éliminer la pauvreté, de favoriser une croissance économique bénéficiant aux pauvres, de créer des emplois, de promouvoir la bonne gouvernance, de faire respecter les droits de l'homme, de soutenir les mesures démographiques, de renforcer les institutions et les capacités et de prévenir les conflits.
[6] "The long-term objective of the Community should be to continue to address the root causes of migration, in partnership with third countries, in due recognition of the effect of long-term development programmes on migratory flows, in particular in poverty eradication, pro-poor economic growth, job creation, promotion of good governance, support for human rights, supporting population policy measures, institution and capacity building and conflict prevention.

À court terme, ils sont un investissement monétaire; à long terme, ils sont l'avenir et la réussite de notre pays.
In the short term they are an investment in dollars and cents; in the long term in the very future and success of our country.

Il est clair que, à long terme, le flux monétaire découlant d'une telle vente ne justifierait pas le prix de liquidation auquel les échanges se font.
It is clear that, in the long haul, the cash flow that will come from such a sale would not justify the fire-sale price at which it is trading.