Traduction de «Flux bancaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux bancaire
banking flow

rapprochement de flux bancaires | preuve de caisse
proof of cash

rapprochement de flux bancaires [ preuve de caisse | preuve d'encaisse ]
proof of cash

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
bank reconciliation

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

messager d'établissement bancaire [ messagère d'établissement bancaire | coursier d'établissement bancaire | coursière d'établissement bancaire ]
bank runner [ bank messenger ]

auditeur des réserves bancaires [ auditrice des réserves bancaires | vérificateur des réserves bancaires | vérificatrice des réserves bancaires ]
bank reserves auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les composantes des flux bruts entrants de capitaux (investissements de portefeuille, investissement direct étranger, et prêts avec intermédiation bancaire) étaient moins élevées en 2013 qu'en 2007.
All components of gross capital inflows (portfolio investment, foreign direct investment, and bank intermediated claims) were lower in 2013 than in 2007.

L'autre volet de notre programme principal concerne notre position en matière d'investissements internationaux, c'est-à-dire l'actif et le passif du Canada découlant de transactions avec les non-résidents, séparés, encore une fois, entre nos positions en ce qui concerne les investissements directs et notre portefeuille, et d'autres types de positions, y compris en ce qui concerne le flux bancaire et nos réserves internationales officielles.
The other part of the core program is our international investment position. That is Canada's assets and liabilities with non-residents, again, broken down into our direct investment positions, our portfolio positions and other types of positions including banking flows and our official international reserves.

Les autorités pourront retracer les flux financiers et demander aux établissements bancaires de fournir des informations permettant une identification plus aisée de ces flux.
Authorities will be able to track the financial flows and request banks to provide information to identify them more easily.

Cette procédure doit par exemple comparer un à un chacun des flux de liquidités figurant dans les relevés de compte bancaire à chacun des flux de liquidités enregistrés dans les comptes de l'OPCVM.
Such a procedure should for example compare one by one each cash flow as reported in the bank account statements with the cash flows recorded in the UCITS' accounts.

Parlez-vous de flux d'investissements directs étrangers ou encore de flux de financement qui passent par le système bancaire et de créances à recevoir et à payer?
Are you talking about flows of foreign direct investment or are you talking about flows of cash through the banking system and payment of receivables and payables?

Pour relancer le crédit intérieur et les flux de capitaux internationaux, les banques centrales et les gouvernements se sont portés au secours de leurs systèmes bancaires en fournissant des liquidités, en recapitalisant les établissements financiers et en s'attaquant de manière décisive au problème des actifs dépréciés.
To restore domestic lending and international capital flows, central banks and governments have supported their banking systems by providing liquidity, recapitalizing financial institutions and decisively addressing the problem of impaired assets.

Le problème touchant la confidentialité et la sécurité des flux de données se pose pour les assurances au même titre que pour les transactions bancaires ou par carte de crédit.
All of the issues around confidentiality and the security of data flows are there for insurance as they would be for credit card and banking transactions.

Cette procédure doit par exemple comparer un à un chacun des flux de liquidités figurant dans les relevés de compte bancaire à chacun des flux de liquidités enregistrés dans les comptes du FIA.
Such a procedure should for example compare one by one each cash flow as reported in the bank account statements with the cash flows recorded in the AIF’s accounts.

En tenant compte de l’expérience de certains États membres dans ce domaine et des cellules de renseignement financier (CRF) existantes, la Commission définira une méthode et des lignes directrices communes destinées à améliorer l’accès des administrations fiscales aux informations sur les flux financiers, par exemple au moyen de cartes de crédit et de comptes bancaires dans l’Union ou offshore, de façon à faciliter la traçabilité des transactions importantes.
Taking into consideration the experience of some Member States in this area and the already existing Financial Intelligence Units (FIU), the Commission will develop a common methodology and guidelines to improve access to information on money flows by tax administrations, e.g. via credit cards and EU/offshore bank accounts, making it easier to trace significant transactions.

Afin de favoriser le flux de nouveaux intrants dans ce secteur bancaire, on pourrait envisager de mettre en oeuvre un mécanisme permettant de faire des déclarations de taxe collectives, de sorte que les nouvelles institutions financières puissent mieux gérer les pertes de démarrage.
To encourage new entrants into this field of banking, a mechanism of consolidated tax returns to ameliorate these start-up losses for a new financial institution might be a consideration.