Vertaling van "Flue-curing " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flue-curing | séchage à l'air chaud
flue-curing

feuille de tabac flue-cured
flue-cured tobacco leaf

séchage à l'air chaud [ flue-curing ]
flue-curing

cure chirurgicale de hernie | cure chirurgicale d'une hernie | cure de hernie | cure radicale d'une hernie | herniotomie
hernial operation | hernial treatment | herniotomy

cure de Sakel | méthode de Sakel | cure d'insuline | cure de comas | insulinothérapie
insulin shock therapy | insulin coma treatment | insulin coma therapy | hypoglycemic therapy

cure de convalescence ou cure post-opératoire
convalescence cure

cure antitabagique | cure antitabac
non-smoking therapy

Certificat de changement de statut d'un malade en cure obligatoire à celui de malade en cure volontaire
Certificate of change of status to voluntary patient

Demande par un médecin traitant visant le changement de statut d'un malade en cure volontaire à celui de malade en cure obligatoire
Application by attending physician for change of patient's status from voluntary to involuntary

cure bilatérale de hernie inguinale
Bilateral inguinal hernia repair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denis Choinière, directeur, Bureau de la réglementation et conformité du tabac, Santé Canada : Tout d'abord, clarifions aux fins de la discussion que le type de cigarettes principalement vendu au Canada est une cigarette faite de tabac jaune — ce qu'on appelle « flue-cure » en anglais — et ces ventes comptent pour 99,2 p. 100. Le tabac des cigarettes faites de tabac mélangé, donc qu'on appelle de style américain qui sont faites d'un mélange de tabac jaune, « flue-cured » et de tabac Burley qu'on fait sécher à l'air ne représentent que 0,8 p. 100.
Denis Choinière, Director, Office of Regulations and Compliance, Health Canada: First of all, I want to clarify for the purposes of this discussion that the type of cigarettes mainly sold in Canada are made from flue-cured tobacco, and they account for 99.2 per cent of sales. Cigarettes that contain a tobacco blend, thus referred to as American style, are made from a blend of flue-cured tobacco and air-cured Burley tobacco, and they account for only 0.8 per cent of sales.

2401 10 90 | TABACS, NON ÉCOTÉS (À L’EXCLUSION DES TYPES FLUE CURED, LIGHT AIR CURED, FIRE CURED, DARK AIR CURED ET SUN CURED ORIENTAL) |
2401 10 90 | TOBACCO (EXCLUDING STEMMED OR STRIPPED, FLUE-CURED, LIGHT AIR-CURED, FIRE-CURED, DARK AIR-CURED AND SUN-CURED ORIENTAL) |

2401 20 90 | TABACS, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L’EXCLUSION DES TYPES FLUE CURED, LIGHT AIR CURED, FIRE CURED, DARK AIR CURED ET SUN CURED ORIENTAL) |
2401 20 90 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED (EXCLUDING FLUE-CURED, LIGHT AIR-CURED, FIRE-CURED, DARK AIR-CURED AND SUN-CURED ORIENTAL) |

– – Tabacs flue cured du type Virginia et light air cured du type Burley, y compris les hybrides de Burley; tabacs light air cured du type Maryland et tabacs fire cured: |
– – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco: |

- Le groupe des variétés de qualité élevée (par exemple "Flue Cured", "Light Air Cured") est principalement utilisé pour les cigarettes "American blend", qui constituent actuellement le type de cigarettes le plus demandé sur le marché.
- High quality group of varieties (e.g". Flue Cured", "Light Air Cured") are mainly used for "American blend" cigarettes, which are currently the most popular type of cigarette on the market.

Le montant supplémentaire accordé aux tabacs flue-cured, light air-cured et dark air-cured cultivés en Belgique, en Allemagne, en France et en Autriche est porté de 50 à 65 % de la différence applicable à la récolte 1992.
The supplementary amount granted to flue cured, light air cured and dark air cured tobaccos cultivated in Belgium, Germany, France and Austria is increased from 50% to 65% of the difference applicable to the 1992 harvest.

Cette modification vise à accorder aux tabacs flue cured, light air cured et dark air cured cultivés en Autriche, le même montant supplémentaire que celui accordé aux tabacs cultivés en Allemagne à partir de la récolte 1996.
The purpose of the amendment is to grant the same supplementary amount in respect of flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobacco grown in Austria, as is granted for tobaccos grown in Germany, as from the 1996 harvest.

2. Toutefois, un montant supplémentaire sera accordé aux tabacs flue cured, light air cured et dark air cured cultivés en Belgique, en Allemagne ou en France.
2. However, for flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany and France, a supplementary amount shall be granted.

L'Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board administre un processus d'octroi de permis et elle paye aussi les actuels détenteurs de quotas qui décident de se retirer.
A process is in place administered by the Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board to licence or to pay out existing quota holders, if they choose that path, of course.

Il s'agit d'un système de quotas administré par l'Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board.
It is a quota system run by the Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board.