Traduction de «Fluctuation de phase » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fluctuation de phase
phase jitter

gigue de phase [ fluctuation de phase ]
phase jitter

fluctuation de la phase en fonction du temps
phasetime fluctuation

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

fluctuation efficace en angle de site [ fluctuation efficace en angles de site | fluctuation RMS en angle de site | fluctuation RMS en angles de site ]
RMS fluctuation in elevation

fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]
cyclical fluctuation [ seasonal fluctuation ]

fluctuation économique
economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

plage de fluctuation [ intervalle des fluctuations | écart des fluctuations ]
range of fluctuation

fluctuation du tonus musculaire
Fluctuating muscle tone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ces facteurs, la situation budgétaire du fédéral est extrêmement vulnérable aux remontées et aux fluctuations des taux d'intérêt et exige vraiment que toutes les politiques soient élaborées en fonction du cycle économique complet et non pas uniquement en fonction de la phase d'expansion que traverse l'économie ces dernières années.
These factors make the federal fiscal position extremely vulnerable to interest rate spikes and shocks and really require a strong focus of sustainability of any policy once adopted over the entire cycle, not just the relative expansion that we've had over the last few years.

13. est conscient que le SEAE est une institution relativement neuve qui se trouve toujours dans une phase de croissance et que son réseau de missions doit être encore renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union européenne; relève que le SEAE est le seul à être exposé de la sorte à l'inflation présente dans les pays tiers, aux fluctuations des taux de change et au besoin particulier d'assurer la sécurité de son personnel;
13. Understands that the EEAS is a relatively new institution, which is still in the growth phase, and that its network of missions needs to be further enhanced in order to meet the EU’s political priorities; notes that the EEAS is uniquely exposed to inflation in third countries, to exchange-rate fluctuations and to the particular security concerns of its staff;

15. est conscient que le SEAE est une institution relativement neuve qui se trouve toujours dans une phase de croissance et que son réseau de missions doit être encore renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union européenne; relève que le SEAE est le seul à être exposé de la sorte à l'inflation présente dans les pays tiers, aux fluctuations des taux de change et au besoin particulier d'assurer la sécurité de son personnel;
15. Understands that the EEAS is a relatively new institution, which is still in the growth phase, and that its network of missions needs to be further enhanced in order to meet the EU’s political priorities; notes that the EEAS is uniquely exposed to inflation in third countries, to exchange-rate fluctuations and to the particular security concerns of its staff;

21. affirme la nécessité d'introduire davantage de souplesse dans les programmes, afin qu'ils puissent s'adapter aux fluctuations des conditions du marché durant leur phase d'exécution; estime qu'il convient, à cette fin, de réduire également le niveau de détail exigé lors de la présentation des programmes.
21. Highlights the need to make programmes more flexible so that they can be adjusted to fluctuating market conditions during the implementation phase; believes that the level of detail required when presenting programmes should therefore also be reduced;

112. fait remarquer que le SEAE est une institution relativement nouvelle et en phase de développement et souligne que son réseau doit encore être renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union et que, du fait qu'il compte 141 délégations, le SEAE est, parmi les institutions de l'Union, l'organe le plus exposé à l'inflation dans les pays tiers et aux fluctuations des taux de change;
112. Notes that the EEAS is a relatively new institution in a growing phase and that its network still needs to be enhanced in order to meet the EU’s political priorities and that, with 141 delegations, the EEAS is uniquely - among the EU institutions - exposed to inflation in third countries and to exchange-rate fluctuations;

113. fait remarquer que le SEAE est une institution relativement nouvelle et en phase de développement et souligne que son réseau doit encore être renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union et que, du fait qu'il compte 141 délégations, le SEAE est, parmi les institutions de l'Union, l'organe le plus exposé à l'inflation dans les pays tiers et aux fluctuations des taux de change;
113. Notes that the EEAS is a relatively new institution in a growing phase and that its network still needs to be enhanced in order to meet the EU’s political priorities and that, with 141 delegations, the EEAS is uniquely - among the EU institutions - exposed to inflation in third countries and to exchange-rate fluctuations;

Or, la réalité est tout autre : les données concrètes tirées de carottes de glace ou de sédiments océaniques ou lacustres, de stalactites et stalagmites ainsi que d'anneaux de croissance des arbres révèlent d'importantes fluctuations de températures — plus de 1 ºC —, les phases chaudes et froides alternant selon un cycle millénal.
Far from it: real, hard data from ice cores, dripstones, tree rings and ocean or lake sediment cores reveal significant temperature changes of more than 1ºC, with warm and cold phases alternating in a 1,000-year cycle.

La place du Canada dans l'économie nord-américaine est, dans l'opinion de l'Alliance canadienne du camionnage, entrée dans une phase de transition marquée par les nouvelles exigences en matière de douanes et de sécurité, la fluctuation des taux de change et une concurrence accrue de la part des États du sud des États-Unis pour ce qui est des investissements.
Canada's place in the North American economy, in the opinion of the Canadian Trucking Alliance, is entering a transitional phase brought on by new customs and security requirements, currency fluctuation, and increasing competition from U.S. southern states for investment dollars.

Ce n'est qu'au cours des années 80 et 90 qu'on a assisté au morcellement de l'activité économique, qui a connu des phases de forte inflation, une grande volatilité des taux d'intérêt et de vastes fluctuations des taux de change, avec de mauvais résultats économiques et un ralentissement de la productivité
It was only in the eighties and nineties that we had very truncated types of economic activity, where it was interspersed with high inflation and volatile interest rate and exchange rate developments, that the economy did not perform well and productivity lagged.

Il ne serait pas possible d'atténuer ces fluctuations en laissant les travailleurs se déplacer du nord au sud ou du sud au nord selon la phase du cycle.
Those swings cannot be moderated by folks moving north-south or south-north, depending on which way the cycle is going.