Vertaling van "Flotte de traversiers de la Colombie-Britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Flotte de traversiers de la Colombie-Britannique
British Columbia Ferry Fleet

Incendie dans la salle des machines et défaillance de la tubulure de distribution de CO2 du traversier roulier à passagers Queen of Surrey dans le canal de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique) le 12 mai 2003
Engine room fire and subsequent failure of the CO2 distribution manifold -- roll-on/roll-off passenger ferry Queen of Surrey, Queen Charlotte Channel, British Columbia, 12 May 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen : Les traversiers sont des traversiers et on pourrait soutenir que le traversier entre Digby et Saint John ou les traversiers de la Colombie-Britannique sont des cibles possibles pour les terroristes.
Senator Meighen: Ferries are ferries, and one could argue that the ferry between Digby and Saint John or the B.C. ferries are a possible terrorist target.

J'essayais simplement d'offrir une comparabilité, pour ainsi dire, du point de vue des marins qui se trouvent dans d'autres flottes—comme la marine marchande, le CN, les traversiers de la Colombie-Britannique—et le nombre de jours qu'ils passent en mer par rapport à mes marins.
I was just trying to provide comparability there, if you will, in terms of sailors who were in other fleets—such as the merchant marines, such as CN, such as the B.C. ferries—and the number of days they spend at sea compared to the number of days my sailors spend at sea.

J'ai été en Europe et j'ai navigué sur leurs traversiers rapides et j'ai navigué sur tous les traversiers du Canada et je n'ai jamais navigué sur quelque chose d'aussi agréable que ces traversiers FastCats de Colombie-Britannique.
I've been to Europe and been on their fast ferries, and I've travelled on ferries all around Canada, and I've been on nothing that sails as nicely as those B.C. FastCat ferries.

Comme les députés le savent, la Colombie-Britannique compte divers liens de traversier et un service de traversier qui lui appartient. Les hommes et les femmes qui travaillent pour le service de traversier de la Colombie-Britannique font de l'excellent boulot pour assurer le lien entre les localités côtières de la Colombie-Britannique.
British Columbia, as members well know, has a variety of ferry links and a provincially-owned ferry service, and the men and women of the B.C. ferry service do an excellent job of keeping those links between communities right up the coast of British Columbia.

Je crois comprendre que la plupart des personnes qui ont comparu devant nous et qui représentent l'industrie maritime, les groupes internationaux, le groupe des traversiers de la Colombie-Britannique, le groupe de sociétés maritimes de la Colombie- Britannique, la coalition maritime des expéditeurs, les syndicats — y compris ceux de Halifax — n'ont pas eu la possibilité de comparaître devant le comité de la Chambre des communes.
It is my understanding the most of the people who appeared before us from the shipping industry, the international shipping groups, the B.C. ferries group, the B.C. shipping group, the maritime coalition of shippers, the unions — including the ones from Halifax — were not given the opportunity to appear before the House of Commons committee.