Traduction de «Fleur à huit pétales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fleur à huit pétales
octofoil flower

dryas à huit pétales
Mount Washington dryad

dryade à huit pétales
mountain avens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fleur est ainsi nommée parce que ses pétales lui donnent la forme d'une chaussure de femme.
The flower gets its name from its petals, which are shaped like a woman's shoe.

Pour obtenir quatre fleurs, une municipalité doit accumuler plus de 800 points sur un total possible de 1000 dans huit catégories différentes.
To win a four bloom rating a municipality must achieve more than 800 out of a possible 1,000 points in eight different categories.

C'est un endroit sur lequel Navi Pillay, la Haut Commissaire des Nations Unies au droit de l'homme, voulait que l'on jette des pétales de fleur pour commémorer les morts.
It's a place where Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights, wanted to sprinkle flower petals in commemoration of the dead.

Le problème, Madame la Présidente – et nous le répétons ici depuis huit ans – est le suivant: est-il possible qu’il n’y ait pas de suivi, qu’il soit impossible de connaître les raisons, alors qu’on peut voir les fleurs sur nos balcons depuis l’espace?
The problem, Madam President, as we have been saying here for eight years, is as follows: is it possible for there to be no follow-up, for it to be impossible to know the reasons why, when we can see the flowers on our balconies from space?

Plus que tout, honorables sénateurs, il y avait les enfants: les enfants dispersant des pétales de fleurs et formant des chorales, les milliers d'enfants, hurlant et riant, qui venaient assister aux épreuves de ces derniers jeux du millénaire, annonciateurs des prochains.
Most of all, honourable senators, there were the children: children scattering petals and singing in school choirs, huge numbers of children who turned out for every event, cheering and laughing, in the last games of an old millennium and a harbinger of the new.

Le programme du Danemark concerne huit secteurs (viandes, lait et produits laitiers, oeufs et volailles, fruits et légumes, fleurs et plantes ornementales, semences, pommes de terre, produits sylvicoles).
The Danish programme covers eight sectors (meat, milk and milk products, eggs and poultry, fruit and vegetables, flowers and ornamental plants, seeds, potatoes, forestry products).