Traduction de «Flet commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flet | flet commun | flet d'Europe
European flounder | flounder

flet d'Europe [ flet | flet européen | flet commun ]
European flounder [ fluke | butt | mud flounder | white fluke ]

flet de Nouvelle-Zélande | sole de Nouvelle-Zélande
sand flounder

flet femelle
female flounder

filet de flet à la Dieppoise
fillet of flounder with oysters and mushrooms

plie arctique [ flet ]
Arctic flounder [ polar flounder ]

flet
flounder

flet | flondre
flounder

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Office fédéral de la communication [ OFCOM ]
Federal Office of Communications [ OFCOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plan à long terme pour le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock - Plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock - Interdiction de l’accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l’Øresund - Utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes (débat)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)

Les dispositions de l'article 21 ont plutôt été incluses dans le règlement sur les TAC et quotas 2006 pour les stocks de la Baltique, dans l'attente de l'adoption d'un TAC pour le flet et le turbot, pour lequel la Commission, dans une déclaration commune avec le Conseil, s'est déclarée disposée à présenter une proposition en 2006.
The provisions of Article 21 are instead included in the TAC and quota Regulation for Baltic stocks for 2006 pending the adoption of a TAC for flounder and turbot, which the Commission, in a joint statement with the Council, declares that it will promote through presentation of a proposal in 2006.

Dorénavant, la Communauté sera à même de suivre le commerce ou l'évolution des prix sur le marché du surimi (gel protéique stabilisé et lavé à base de poisson haché) et de ses préparations dont la demande et les importations n'ont cessé d'augmenter ces dernières années ; - portant définition de normes communes de commercialisation, notamment des normes de calibrage, pour des nouvelles espèces éligibles aux interventions, suite aux réformes de certains mécanismes de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche introduites par le règlement 3759/92 ; - fixant les prix d'orientation pour la campagne de pêche 1993 pour les espèces suivantes suite à leur introduction dans l'organisation commune des marchés par le règlement 3759/92 : Ecus/tonnes = produits frais Limande (poisson vidé, avec tête) 760 Flets communs (poisson vidé, avec tête) 450 Thons blancs ou germons (poisson entier) 1.800 " (poisson vidé, avec tête) 2.100 Seiches (poisson entier) 1.300 Sole (poisson vidé, avec tête) 5.000 = produits congelés Flétans noirs 1.300 Merlus entiers du genre Merluccius spp.
The Community will now be able to monitor trade and any developments in the market prices for surimi (a washed and stabilized protein gel made from minced fish) and its preparations, the demand for which has increased steadily in recent years, as have imports; - laying down common marketing standards, including sizing standards, for new species eligible for intervention, following the reforms made by Regulation No 3759 to certain mechanisms of the common organization of the markets in fishery products; - fixing the guide prices for the 1993 fishing year for the species mentioned below following their inclusion in the common organization of the market by Regulation No 3759/92: ecu/tonne = fresh products Dab (gutted fish with head) 760 Flounder (gutted fish with head) 450 Albacore or longfinned tuna (whole fish) 1 800 Albacore or longfinned tuna (gutted fish with head) 2 100 Cuttlefish (whole fish) 1 300 Sole (gutted fish with head) 5 000 = frozen products Lesser or Greenland halibut 1 300 Whole hake of the genus Merluccius spp.