Traduction de «Flandre-Occidentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Flandre-Occidentale
West Flanders

province de Flandre occidentale
Province of West Flanders

dentelle des Flandres [ dentelle de Flandres | guipure des Flandres ]
Flanders lace

Flandre [ Flandres ]
Flanders

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

Sirmie Occidentale | Syrmie Occidentale
Western Sirmium

voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]
Western Pomerania province

zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni | zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | WSBA [Abbr.]
Akrotiri Sovereign Base Area | Western Sovereign Base Area | WSBA [Abbr.]

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]

gélatine | colle | colle forte | colle d'os | colle de Flandre | colle de peau | glu
glue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant Toerisme Vlaanderen, l’organisme officiel chargé du tourisme en Flandre, que Westtoer, l’office du tourisme de la province de Flandre occidentale, reconnaissent l’importance du «potjesvlees uit de Westhoek»:
Both Toerisme Vlaanderen, the official Flanders tourism authority, and Westtoer, the Province of West Flanders tourism body, have recognised the significance of ‘Potjesvlees uit de Westhoek’.

La semaine dernière, quatre citoyens belges ont perdu la vie dans les provinces du Brabant Wallon, de Flandre occidentale et du Hainaut, à la frontière entre la capitale et la partie nord du pays.
Last week, four Belgian citizens lost their lives in the provinces of Waals-Brabant, Oost-Vlanderen and Henegouwen, on the border between the capital and the northern part of the country.

En Belgique, on a enregistré 2 199 licenciements dans 46 entreprises du secteur textile, toutes situées dans deux régions contiguës de niveau NUTS 2, la Flandre orientale et la Flandre occidentale, et une région de niveau NUTS 2, le Limbourg.
In Belgium, there have been a total of 2 199 job losses in 46 companies in the textile industry, all of which were based in two neighbouring NUTS 2 regions, namely East and West Flanders, and in a single NUTS 2 region, Limburg.

C. considérant que la Belgique et l'Irlande ont demandé une aide pour faire face à des licenciements dans le secteur textile en Belgique, pour les régions des Flandres occidentale et orientale et du Limbourg , et dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs en Irlande, pour les comtés de Limerick, de Clare et de Nord Tipperary, ainsi que pour la ville de Limerick ,
C. whereas Belgium and Ireland have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the textiles sector in the Belgian regions of East and West Flanders and Limburg , and in the computer manufacturing industry in the Irish counties of Limerick, Clare and North Tipperary, as well as the city of Limerick ,

Les demandes de la Belgique EGF/2009/004/BE/Oost en West Vlaanderen textiles et EGF/2009/005/BE/Limburg textiles, présentées à la Commission le 5 mai 2009 et étayées par des informations complémentaires le 29 juin 2009, concernent 2 199 licenciements enregistrés dans 46 entreprises du secteur textile, toutes situées dans deux régions contiguës de niveau NUTS II, la Flandre orientale et la Flandre occidentale, et une région de niveau NUTS II, le Limbourg.
The Belgian applications, EGF/2009/004/BE/Oost en West Vlaanderen textiles and EGF/2009/005/BE/Limbourg textiles, submitted to the Commission on 5 May 2009 and supplemented with additional information on 29 June March 2009, relates to 2.199 redundancies occurred in 46 enterprises operating in textiles sector, all located in two contiguous NUTS II regions of East and West Flanders and a single NUTS II region of Limburg.

C. considérant que la Belgique et l’Irlande ont demandé une aide pour faire face à des licenciements dans le secteur textile en Belgique, pour les régions des Flandres occidentale et orientale et du Limbourg, et dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs en Irlande, pour les comtés de Limerick, de Clare et de Nord Tipperary, ainsi que pour la ville de Limerick,
C. whereas Belgium and Ireland have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the textiles sector in the Belgian regions of East and West Flanders and Limburg, and in the computer manufacturing industry in the Irish counties of Limerick, Clare and North Tipperary, as well as the city of Limerick,

Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.
Apart from difficulties relating to the rules on part-financing by the Flemish Region for urban programmes (in Antwerp and Ghent) and a clear problem with setting up projects under the ESF part of the West Flanders programme, the programmes progressed without giving rise to specific comments - except for a risk of the N+2 rule being applied to the ESF in West Flanders.

- Kustgebied-Westhoek (Flandre occidentale): ce programme représente un apport financier de l'Union européenne à hauteur de 33 millions d'euros (30,5 millions du FEDER et 2,5 millions du FSE).
- Kustgebied-Westhoek (West Flanders): the programme represents EU financial support of EUR33 million (EUR30.5 million from the ERDF and EUR2.5 million from the ESF).

Kustgebied-Westhoek (Flandre occidentale) : ce programme représente un apport financier de l'Union européenne à hauteur de 33 millions d'euros (30,5 MEUR du FEDER et 2,5 MEUR du FSE).
Kustgebied-Westhoek (West Flanders): This programme will receive a Community contribution of EUR33 million (EUR30.5 million from the ERDF and EUR2.5 million from the ESF).

La Flandre a proposé quatre programmes objectif 2, dont chacun comprend également un élément de soutien transitoire : Limbourg, Anvers, Flandre occidentale et Flandre orientale.
Flanders proposed four Objective 2 programmes, each of which includes a transitional component as well: Limburg, Antwerp, West Flanders and East Flanders.