Vertaling van "Flamme en forme de pinceau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flamme en forme de pinceau [ flamme pinceau ]
brush-type flame [ brush flame ]

brûleur à flamme pinceau [ brûleur à flamme en forme de pinceau ]
brush flame burner unit [ brush flame burner | brush flame burner head ]

flamme en forme de dard
pin-point flame

flamme en forme de ruban
ribbon flame

forme de la flamme
flame shape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. condamne l'escalade rhétorique des dirigeants religieux influents, dans tout le Moyen-Orient et au-delà, y compris en Russie, en ce qui concerne le conflit en Syrie, qui attise les flammes de la haine et accroît le risque de violence contre les communautés religieuses; demande aux dirigeants religieux du monde entier de s'abstenir de toute forme d'appel à la haine religieuse et d'incitations à la violence;
5. Condemns the escalation in rhetoric by influential religious leaders, throughout the Middle East and beyond, including in Russia, in relation to the conflict in Syria, which fans the flames of hatred and increases the risk of violence against religious communities; calls on religious leaders around the world to refrain from any form of advocacy of religious hatred and incitement to violence;

6. Le briquet muni d’un dispositif de réglage de la flamme porte, sous forme de marque permanente apposée de manière à demeurer claire et visible pendant toute sa durée de vie utile, un symbole facilement compréhensible qui indique dans quel sens il faut ajuster le dispositif de réglage pour augmenter et diminuer la hauteur de la flamme.
6. Every lighter that has a device to adjust the flame height must have permanently marked on it, in such a manner that the mark remains clear and visible throughout its useful life, an easily understood symbol that indicates the direction in which force is to be applied to increase and decrease the flame height.

Cette solution a été suggérée par le gouvernement provincial de l'Ontario il y a quelques années et descendue en flamme par le public qui y voyait une forme de contrôle social.
This was suggested at the Ontario provincial government level some years ago, and it was shot down in flames by the public as being a form of social control.

— Étagement du combustible– une flamme secondaire à faible impulsion se forme dans le conduit du brûleur (10 % de l’énergie totale); cette flamme secondaire couvre la racine de la flamme primaire et diminue la température du cœur de celle-ci.
— Fuel staging– a low impulse primary flame is developed in the port neck (10 % of total energy); a secondary flame covers the root of the primary flame reducing its core temperature

Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, la Chambre se forme en comité plénier afin d’accueillir les porteurs de la flamme paralympique; que le Président soit autorisé à présider les délibérations du comité plénier et à livrer le mot de bienvenue au nom de la Chambre; qu’à la fin de ses délibérations, le comité lève sa séance.
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the House resolve itself into committee of the whole in order to welcome torchbearers carrying the Paralympic flame; that the Speaker be permitted to preside over the committee of the whole and make welcoming remarks on behalf of the House; and, when the proceedings of the committee have concluded, the committee shall rise.

Les premières conséquences tragiques de cette politique ont été observées à Eubée le 12 septembre 2009 - il y a quelques jours à peine - sous la forme d’inondations catastrophiques qui ont balayé l’île ravagée par les flammes.
The first tragic consequences of this policy were seen in Evia on 12 September 2009 – just a few days ago – with the catastrophic floods which swept through fire-ravaged Evia.

Si aux retardateurs de flamme utilisés correspond une des phrases de risque R mentionnées ci-dessous, ils doivent changer de nature chimique lors de l’application de sorte qu’une classification au titre de ces phrases de risque R ne se justifie plus (moins de 0,1 % du retardateur de flamme peut subsister, sous la forme antérieure à l’application, dans le filé ou l’étoffe traités):
If the flame retardants used have any of the R-phrases listed below, these reactive flame retardants should, on application, change their chemical nature to no longer warrant classification under any of these R-phrases (Less than 0,1 % of the flame retardant on the treated yarn or fabric may remain in the form as before application.)

Cette exigence ne s’applique pas aux retardateurs de flamme qui changent de nature chimique lors de l’application et ne méritent plus de ce fait une classification au titre des phrases R mentionnées ci-dessus, ni lorsque moins de 0,1 % du retardateur de flamme contenu dans la pièce traitée a conservé la forme qui était la sienne avant l’application.
This requirement does not apply to flame retardants that on application change their chemical nature to no longer warrant classification under any of the R-phrases listed above, and where less than 0.1 % of the flame retardant in the treated part remains in the form as before application.

C'était des gens qui, à mon avis, étaient probablement fort bien formés, même si je me souviens être intervenu lors d'un incendie de produit chimique pour essayer d'identifier ce produit inflammable qui, en brûlant, donnait une flamme de huit couleurs différentes dont il fallait dans chaque cas identifier l'origine.
I think they were probably really well trained, although I do remember going to a chemical fire and trying to identify the flammable materials when they're burning in about eight different colours and you're trying to figure out which one is which.

Il y a eu une explosion récemment au large de la côte de la Tunisie; c'était il y a environ trois ou quatre ans, et une plate-forme de forage a été détruite par les flammes.
There has been a recent blowout off the coast of Tunisia; this was about three to four years ago when a drilling rig was burnt down.