Vertaling van "Flacon à large goulot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flacon à large goulot
wide-mouthed bottle

flacon à large ouverture
salt mouth bottle

bouteille à réactifs à goulot étroit | flacon à col étroit pour réactifs | flacon à goulot étroit pour réactifs
narrow-mouth reagent bottle

flacon à col large pour agents chimique ou échantillons | flacon à col large pour agents chimiques et échantillons
wide mouth bottle for chemicals and specimens

flacon à col large
wide neck flask

flacon laveur à large ouverture Nalgene
Nalgene wide-mouth wash bottle

flacon à goulot étroit
narrow mouth bottle

flacon Boston à col large | flacon de Boston à col large
Boston round wide-mouth bottle

à goulot large
wide-necked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un flacon bouché à l’émeri de 300 ml dont le goulot est terminé par une partie évasée, ce qui permet de rincer le goulot sans pertes, placer 20 ml de solution titrée de dichromate de potassium (point 3.1), 20 ml d’acide sulfurique dilué 1/2 (v/v) (point 3.4) et agiter.
Take a 300 ml flask with a ground glass stopper and with a widened neck enabling the neck to be rinsed without loss. In the flask, place 20 ml of the titrant potassium dichromate solution (paragraph 3.1) and 20 ml of the 1:2 (v/v) dilute sulphuric acid (paragraph 3.4) and shake.

Mais il doit faire partie d’un agenda plus large comprenant l’augmentation de la capacité de l’offre, l’élimination des goulots d’étranglement pour l’industrie et le commerce, une meilleure gouvernance, plus de stabilité et de transparence et, bien sur, des infrastructures.
But it has to form part of a broader agenda - the expansion of supply capacities, the removal of bottlenecks which cripple trade and industry, better governance, stability and transparency, and of course infrastructure.

Peser, à 0,001 g près, une prise d'essai de 5 g et l'introduire dans un récipient sec, flacon ou ballon à col suffisamment large, d'une capacité d'au moins 600 ml permettant une agitation complète.
Weigh, to the nearest 0,001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a dry flask with a sufficiently wide neck, with a capacity of 600 ml, allowing the liquid to be shaken thoroughly.

Concentrer l'aide de l'UE sur des projets prioritaires encouragera la suppression des goulots d'étranglement et augmentera la concurrence tout en donnant aux consommateurs un choix plus large.
Concentrating EU aid on priority projects will encourage the removal of bottlenecks and boost competition, giving consumers greater choice.

Les participants ont notamment discuté des projets de loi à l'étude qui visent des communautés côtières, notamment le projet de loi C-48 sur les aires marines de conservation, dont le Sénat sera saisi. Ils ont également discuté des problèmes relatifs aux pêcheries et du moratoire sur la mise en valeur des ressources pétrolières et gazières au large des côtes de la Colombie-Britannique; des goulots d'étranglement qui affectent la prestation des programmes fédéraux-provinciaux; de la détérioration des communautés côtières et de l'abandon des quais dans les communautés isolées.
This included pending legislation affecting coastal communities, including Bill C-48 with respect to marine protected areas, which will come to this chamber; fisheries problems, the moratorium on the development of British Columbia's offshore oil and gas resources, bottlenecks in the delivery of federal-provincial programs, the deterioration of coastal communities, and the abandonment of docks and wharves in isolated communities.

Dans un flacon bouché à l'émeri de 300 ml dont le goulot est terminé par une partie évasée, ce qui permet de rincer le goulot sans pertes, placer 20 ml de solution titrée de dichromate de potassium (3.1), 20 ml d'acide sulfurique dilué 1/2 (v/v) (3.4) et agiter.
Take a flask with a ground glass stopper and with a widened neck enabling the neck to be rinsed without loss. In the flask, place 20 ml of the titrant potassium dichromate solution (3.1) and 20 ml of the 1:2 (v/v) dilute sulphuric acid (3.4) and shake.

50 g ± 0,1 g de sucre sont pesés dans un flacon d'Erlenmeyer à large col ; on ajoute, soit 50 g d'eau distillée par pesée, soit 50 cm3 d'eau distillée (éprouvette graduée), puis on met en solution par agitation ou par machine à agiter.
50 g ± 0.1 g of sugar are weighed in a wide-necked Erlenmeyer flask. Add either 50 g distilled water by weight or 50 cm3 distilled water by volume (graduated cylinder) then dissolve by shaking or with a shaking machine.