Traduction de «Fièvre hémorragique transmise par les rongeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fièvre hémorragique transmise par les rongeurs
Rodent-borne hemorrhagic fever

fièvre hémorragique transmise par les moustiques
Mosquito-borne hemorrhagic fever

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
Arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic fevers

fièvre hémorragique à Bunyavirus transmise par des tiques
Tick-borne bunyavirus hemorrhagic fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 15 concernaient la salmonellose, 13 la grippe, 10 la diarrhée aigüe, 5 la légionellose et la rougeole, 4 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, 3 le choléra, la méningite et la fièvre, 2 la fièvre hémorragique, le syndrome hémolytique et urémique, le paludisme, la dysenterie bacillaire et la rage et 1 l’anthrax, l’hépatite, l’intoxication alimentaire, la mélioïdose, les infections sexuellement transmises, la rubéole, la peste, l’encéphalite, la diphtérie et le botulisme.
Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vCJD, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.

Au titre de l’actuel programme de coopération internationale du 6PC, il existe plusieurs appels spécifiques ciblant des connaissances et des technologies visant à améliorer la lutte contre les maladies transmissibles négligées telles que (1) les maladies transmises par vecteurs (maladie de Chagas, maladie du sommeil, dengue, fièvres hémorragiques, bilharziose, filariose et leishmaniose), (2) les infections spécifiques parasitaires, bactériennes et virales négligées et (3) les principales maladies infantiles.
Under the current international cooperation programme of FP6, there are specific calls on knowledge and technologies to improve control of neglected communicable diseases, focusing on (1) vector-borne diseases (e.g. Chagas disease and sleeping sickness, Dengue, haemorrhagic fevers, schistosomiasis, filiariasis and leishmaniasis), (2) neglected specific parasitic, bacterial and viral infections, and (3) major childhood infections.

Prenez les fièvres hémorragiques, par exemple. Le risque est lié à la source de la maladie, comme les rongeurs, les tiques et les moustiques qui sont des vecteurs de la maladie dans les pays où elle est endémique, et non à la personne affectée qui entre au pays.
If you look at the hemorrhagic fevers, for example, you'll see the risk here is the source—the rodents, the ticks, and the mosquitoes; the vectors that are found in the countries where this disease is endemic—and not in the infected individual coming into our country.