Vertaling van "Fissure dans la trace des roues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fissure dans la trace des roues
wheel track cracking

usure dans les traces de roues
wheel track wear

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

tracé de référence d'un système de roues coniques
basic rack tooth profile [ basic rack tooth profile of a system of bevel gears ]

trace de référence d'un système de roues coniques
standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears

fissure en piste de roues
wheel path cracking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter le manque d’homogénéité et d’uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

Deux carottes (au minimum) devraient être prélevées à proximité des traces de roue et une carotte (au minimum) à mi-chemin environ entre les traces de roue et chaque position de microphone.
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d’essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.
For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.

4.3. Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d'essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.
4.3. For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.

Lorsque nous procédons à l'inspection interne, nous verrons parfois des petites traces de corrosion ou de premières indications de fissures.
When we do the internal line inspections, we will sometimes see some minor occurrence of corrosion or very preliminary indication of a crack.

Avec les nouvelles technologies et le cadre juridique actuel, vous dites que nous devons trouver une meilleure façon de suivre la trace de l'argent afin de mettre un terme à la situation actuelle qui met des bâtons dans les roues aux créateurs de musique, comme vous le dites.
You're saying that, with the conjunction of the new technologies and the current legal framework, we need to find a better way to follow the money in order to stop this situation that is, as you describe, against creators of music.

[Français] L'ancien ministre des Finances a laissé ses traces de roues sur ce dossier.
[Translation] The former finance minister left his mark on this issue.

Col Pat Dowsett: Les avions sont vérifiés pour détecter toute trace de corrosion, toute fissure et autres problèmes susceptibles de nuire à la sécurité de l'appareil.
Col Pat Dowsett: Yes, well, they're checking for corrosion, cracks, and anything that might affect the ability of the aircraft to operate safely. That's a very normal function for us.

Deux carottes (au minimum) à proximité des traces de roue et une carotte (au minimum) devraient être prélevées à mi-chemin environ entre les traces de roue et chaque position de microphone.
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Pour éviter le manque d'homogénéité et d'uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in the wheel tracks themselves, but close to them.