Vertaling van "Firth " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rivière Firth
Firth River

firth
Firth

épreuve optométrique de Firth
Firth vision test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans les eaux intérieures du Moray Firth situées à l'ouest de la longitude 3° 30' O et dans les eaux intérieures du Firth of Forth situées à l'ouest de la longitude 3° 00' O.
–from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3°30′ W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00′ W,

-Langoustine dans le Firth of Forth (FU 8).
-Nephrops in Firth of Forth (FU 8).

-Langoustine dans le Moray Firth (FU 9).
-Nephrops in Moray Firth (FU 9).

Le sénateur Raine : En fait, à ce sujet, j'ai été heureuse d'apprendre que Shirley Firth et son mari étaient retournés dans les Territoires du Nord-Ouest, et que, avec Sharon Firth, elle travaillait auprès des jeunes de la région. Cela est merveilleux.
Senator Raine: Actually, just on that subject, I was pleased to hear that Shirley Firth is back now, with her husband, and both she and Sharon Firth are contributing to the youth in the territories, so that is great.

Quelques personnes prendront la parole : Steven Fletcher, C.P., député, le Dr Derryck Smith, directeur de l'organisme Dying with Dignity, David Baker et Amy Hasbrouck, de l'Association canadienne de l'intégration communautaire et, enfin, Rick Firth, vice-président de l'Association canadienne de soins palliatifs.
We will be hearing from the Honourable Steven Fletcher, P.C., MP; Dr. Derryck Smith, Director of Dying with Dignity; David Baker and Amy Hasbrouck from the Canadian Association for Community Living; and Rick Firth, Vice President, Canadian Hospice Palliative Care Association.

Actuellement, le Firth of Forth, dans ma terre natale, l’Écosse, est menacée par une proposition de transfert de pétrole entre bateaux.
Currently the Firth of Forth, in my home country of Scotland, faces a threat from a ship-to-ship oil transfer proposal.

Je me souviens d'une campagne électorale que les conservateurs ont remportée dans ma circonscription, battant le député sortant Wally Firth, par une seule voix.
I remember the election campaign where the Conservatives won in my riding by one vote over a member of Parliament, Wally Firth.

La proposition d’autoriser les transferts de pétrole entre navires dans le Firth of Forth est une chose contre laquelle j’ai mené campagne.
The proposal to allow ship-to-ship oil transfers in the Firth of Forth is something I have been campaigning strongly against.

Le Président: J'attire l'attention des députés sur la présence à notre tribune des récipiendaires des Prix d'excellence aux autochtones de 2005: Lolly Annahatak, Brenda Chambers, Thomas Dignan, Sharon Firth, Judy Gingell, Eber Hampton, Joe Jacobs, Fauna Kingdon, Emma LaRocque, Gerald McMaster and John Joe Sark.
The Speaker: I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the recipients of the 2005 Aboriginal Achievement awards: Lolly Annahatak, Brenda Chambers, Dr. Thomas Dignan, Sharon Firth, Judy Gingell, Eber Hampton, Joe Jacobs, Fauna Kingdon, Emma LaRocque, Gerald McMaster and John Joe Sark.

Ce sont là des réalisations mineures face à des événements tels que l'arrivée sur le devant de la scène de l'influent comité des affaires esquimaudes, qui comprenaient les anciens Abe Okpik et George Koneak; l'élection du premier député déné en 1972, Wally Firth, pour représenter l'ensemble des T.N.-O et celle du premier député inuit, Peter Ittinuar, en 1979, pour représenter Nunatsiaq.
These are minor accomplishments against the backdrop of such events as the striking of the influential Committee on Eskimo Affairs, which included the elders Abe Okpik and George Koneak; the election of the first Dene MP in 1972, Wally Firth, representing all of the N.W.T.; and the first Inuk MP, Peter Ittinuar in 1979, representing Nunatsiaq.