Vertaling van "Finances - Opérations comptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Finances - Opérations comptables
Finance - Accounting Operations

gestion comptable [ opération comptable ]
management accounting

Agent des opérations comptables [ Agente des opérations comptables ]
Accounting Operations Officer

superviser des opérations comptables
manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière
a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner

opérations comptables
accounting operations

opération comptable
book-keeping procedure

opération comptable [ opération interne ]
internal transaction [ accounting transaction ]

opération comptable | opération interne
internal transaction | accounting transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Le ministre des Finances peut toutefois reporter à une date ultérieure les opérations comptables concernant les sommes visées par les paragraphes (4) et (5); le cas échéant, les intérêts sont autorisés comme si ces opérations avaient été effectuées conformément à ces paragraphes.
(7) The Minister of Finance may authorize, in accordance with such terms and conditions and at such rates as the Minister of Finance may fix, after considering any advice furnished by the Minister, the payment of interest on the amount standing to the credit of a Revenue Insurance Fund, and that interest shall be credited to the Revenue Insurance Fund and charged to the Consolidated Revenue Fund.

(5) Le ministre des Finances peut toutefois reporter à une date ultérieure les opérations comptables concernant les sommes visées par les paragraphes (3) et (4); le cas échéant, les intérêts sont autorisés comme si ces opérations avaient été effectuées conformément à ces paragraphes.
(4) The Minister of Finance shall, as of the end of each fiscal year, credit or charge to a Net Income Stabilization Account such amount as will adjust the aggregate amount that has been credited to the Account for that fiscal year pursuant to subsection (3) to the aggregate amount that should have been credited to the Account for that fiscal year pursuant to that subsection.

Le rapport comprend également des données statistiques, financières et comptables sur chaque opération de financement et d’investissement effectuée par la BEI, ainsi que sous une forme agrégée.
The report shall also include statistical, financial and accounting data on each EIB financing and investment operation and on an aggregated basis.

Il comprend également des données statistiques, financières et comptables sur chaque opération de financement et d’investissement effectuée par la BEI, ainsi que sous une forme agrégée.
The report shall also include statistical, financial and accounting data on each EIB financing and investment operation and on an aggregated basis.

Le FEI conserve les documents financiers et comptables concernant la contribution versée par l'État membre pendant une durée de sept (7) ans à compter de la fin de la période de mise en œuvre ou de la résiliation du présent accord de financement ou de la clôture des opérations dans le cadre d'un instrument financier, la période la plus longue étant retenue.
The EIF shall keep financial and accounting documents concerning the MS Contribution Paid for a term of seven (7) years following the end of the Implementation Period or termination of this Funding Agreement or the closure of Operations under a Financial Instrument, whichever period is the longest.

3. La BEI fournit à la Commission les données statistiques, financières et comptables se rapportant à chacune de ses opérations de financement, ainsi que toutes les informations complémentaires dont la Commission a besoin pour se conformer à ses obligations de rapport ou pour répondre aux demandes de la Cour des comptes, ainsi qu'un certificat d'audit sur l'encours de ses opérations de financement.
3. The EIB shall provide the Commission with statistical, financial and accounting data on each EIB financing operation, as well as any additional information necessary to fulfil the Commission's reporting duties or requests by the Court of Auditors and an auditor's certificate on the outstanding amounts of the EIB financing operations.

En cas de recours à un financement sur la base de barèmes standard de coûts unitaires et de montants forfaitaires, conformément au premier alinéa, l'État membre peut appliquer ses pratiques comptables pour soutenir les opérations.
Where funding on the basis of standard scales of unit costs and lump sums, in accordance with the first subparagraph, is used, the Member State may apply its accounting practices to support operations.

Il s'agissait d'un poste de durée indéterminée, les fonctions étant celles d'agent principal aux opérations comptables des Services des finances et du matériel.
This was an indeterminate position for a senior officer, accounting operations, with Finance and Material Services.

Le ministre des Finances répète continuellement que son gouvernement est performant et que, l'an prochain, il disposera d'un surplus budgétaire, en oubliant de dire que cette opération comptable s'est faite sur le dos des provinces et des plus démunis.
The Minister of Finance keeps saying that his government is doing a good job and that, next year, it will have a surplus. What he does not say is that this accounting operation has been accomplished on the backs of the provinces and the most disadvantaged.

Au contraire, on a coupé dans les transferts aux provinces, on a attaqué les chômeurs et les chômeuses sur tous les fronts pour augmenter les surplus à la caisse de l'assurance-emploi et aider le ministre des Finances dans ses opérations comptables.
In fact, it has cut transfer payments to the provinces, attacked the unemployed from all sides to increase surpluses in the employment insurance fund and supported the finance minister in his accounting operations.