Vertaling van "Financement hypothécaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de financement hypothécaire
mortgage funding pool | financing pool

financement hypothécaire
mortgage financing

titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport | titre adossé à ces créances immobilières commerciales
commercial mortgage-backed security | CMBS

titres adossés à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport
commercial mortgage-backed securities

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

directeur interne des prêts hypothécaires [ directrice interne des prêts hypothécaires | directeur du service des prêts hypothécaires | directrice du service des prêts hypothécaires ]
mortgage office manager

agent des prêts hypothécaires [ agente des prêts hypothécaires | agent hypothécaire | agente hypothécaire ]
mortgage officer [ mortgage loans officer ]

crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]
real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]

hypothèque [ droit hypothécaire ]
mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les sociétés de financement affiliées aux constructeurs appuient les concessionnaires de diverses façons autres que le crédit-bail, tel que le financement des stocks, le financement interne du crédit-bail, le financement d'équipements, le financement hypothécaire et des crédits d'exploitation.
Finally, affiliated finance companies are committed to providing support to dealers in various ways other than lease financing, such as wholesale floor plan inventory financing, in-house lease financing, equipment financing, mortgage financing, and loans for working capital.

Les changements que le député de Kelowna propose d'apporter aux dispositions relatives à l'assurance hypothécaire et à la garantie compromettraient les avantages que les familles canadiennes peuvent retirer des activités de la SCHL dans le domaine du financement hypothécaire et la possibilité de progrès.
The changes to the mortgage insurance and guarantee legislation put forth by the member for Kelowna would put at risk the benefits Canadian families gain from CMHC's work in housing finance and threaten chances of progress.

Jusqu'à il y a quatre ans environ, le financement hypothécaire sur les réserves relevait exclusivement de ces deux programmes, qui n'étaient pas, en réalité, des programmes d'emprunts hypothécaires.
Until about four years ago, the environment in raising mortgage financing on reserves was exclusively within those two programs where a mortgage is not actually being taken.

Il est nécessaire, tout en reconnaissant la diversité des mécanismes de financement hypothécaire et la gamme des produits existants, d’édicter au niveau de l’Union certaines normes relatives au remboursement anticipé du crédit, afin que les consommateurs aient la possibilité de s’acquitter de leurs obligations avant la date prévue dans le contrat de crédit et qu’ils aient suffisamment confiance pour comparer les offres afin de sélectionner les produits les mieux adaptés à leurs besoins.
Whilst recognising the diversity in mortgage funding mechanisms and the range of products available, certain standards with regard to early repayment of credit are essential at Union level in order to ensure that consumers have the possibility to discharge their obligations before the date agreed in the credit agreement and the confidence to compare offers in order to find the best products to meet their needs.

Les points a) et b) ne s'appliquent pas lorsque les ordres exécutés au nom de clients portent sur des obligations finançant des contrats de prêt hypothécaire conclus avec lesdits clients; dans ce cas, le compte-rendu de la transaction est effectué en même temps que la communication des conditions du prêt hypothécaire, mais au plus tard un mois après l'exécution de l'ordre.
Points (a) and (b) shall not apply where orders executed on behalf of clients relate to bonds funding mortgage loan agreements with the said clients, in which case the report on the transaction shall be made at the same time as the terms of the mortgage loan are communicated, but no later than one month after the execution of the order.

Les États membres devraient pouvoir produire des lignes directrices complémentaires sur ces critères ou sur d’autres critères ainsi que sur les méthodes à appliquer pour évaluer la solvabilité d’un consommateur; ils pourront, par exemple, fixer des limites pour le ratio montant à financer/valeur du bien ou le ratio montant à financer/revenus et devraient être encouragés à mettre en œuvre les principes du Conseil de stabilité financière pour des pratiques saines en matière de souscription de prêts hypothécaires.
Member States should be able to issue additional guidance on those or additional criteria and on methods to assess a consumer’s creditworthiness, for example by setting limits on loan-to-value or loan-to-income ratios and should be encouraged to implement the Financial Stability Board’s Principles for Sound Residential Mortgage Underwriting Practices.

garanties requises légalement et utilisées lorsqu’un prêt hypothécaire financé par l’émission d’obligations hypothécaires est déboursé au profit de l’emprunteur hypothécaire avant l’inscription définitive de l’hypothèque au registre foncier, à condition que la garantie ne soit pas utilisée pour réduire le risque lors du calcul des actifs avec pondération du risque».
legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk weighted assets’.

Les points a) et b) ne s'appliquent pas lorsque les ordres exécutés au nom de clients portent sur des obligations finançant des contrats de prêt hypothécaire conclus avec lesdits clients; dans ce cas, le compte-rendu de la transaction est effectué en même temps que la communication des conditions du prêt hypothécaire. Il doit toutefois intervenir un mois au plus tard après l'exécution de l'ordre.
Points (a) and (b) shall not apply where orders executed on behalf of clients relate to bonds funding mortgage loan agreements with the said clients, in which case the report on the transaction shall be made at the same time as the terms of the mortgage loan are communicated, but no later than one month after the execution of the order.

Or, ces programmes faciliteront l'accès au financement hypothécaire sur le marché hypothécaire intérieur.
These programs will allow for the facilitation of some access to mortgage funding for our domestic mortgage market.

Ensemble, notre assurance prêt hypothécaire et nos programmes de titrisation, des activités qui sont exercées sur un mode commercial, sont devenus des éléments essentiels du système de financement hypothécaire et synonyme de solidité et de bon fonctionnement.
Together, our mortgage loan insurance and securitization programs, which operate on a commercial basis, are essential components of Canada's strong and well-functioning mortgage financing system.