Traduction de «Financement annuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement annuel
annual funding

Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]
Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]

campagne annuelle de financement | campagne annuelle
annual-gift campaign | annual fund campaign | annual campaign

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel
multi-annual financing

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1996 [ Banque du Canada rapport annuel, 1996 ]
Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1996 [ Bank of Canada annual report, 1996 ]

audit annuel | vérification des états financiers de l'exercice | vérification annuelle | révision des comptes annuels | contrôle des comptes annuels | audit des comptes annuels
annual audit

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

états financiers annuels | états de synthèse annuels | comptes annuels
annual financial statements | accounts | annual accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, les conventions de financement pluriannuelles et la convention annuelle pour 2000 ont été conclues avec la Roumanie. Les conventions de financement annuelles ont également été négociées et conclues avec tous les pays, à l'exception de la République tchèque et de l'Estonie.
In 2002, the MAFA and Annual Financing Agreement 2000 (AFA) were concluded with Romania, and the AFAs 2001 were negotiated and concluded with all countries, with the exception of the Czech Republic and Estonia.

L’aide de l’IAP est accordée sous forme de décisions de financement annuelles, sauf pour les programmes transfrontaliers avec des États membres mis en œuvre selon une approche intégrée pour lesquels l’ensemble de la contribution de l’UE au programme est adopté aux moyen de décisions de financement pluriannuelles (trois ans).
IPA assistance is granted through annual financing decisions, except for cross-border programmes with member States implemented under the integrated approach, where the whole EU contribution for the programme is adopted through multi-annual financing decisions covering three years.

La part indicative de financement annuel de ces actions ne peut être supérieure à 10 % du total des fonds budgétaires annuels alloués au programme.
The indicative share of annual funding for these actions shall be approximately 10 % of the total annual budgetary funds allocated to the Programme.

La part indicative de financement annuel de ces actions ne peut être supérieure à 35 % du total des fonds budgétaires annuels alloués au programme.
The indicative share of annual funding for these actions shall not be less than 35 % of the total annual budgetary funds allocated to the Programme.

La part indicative de financement annuel de ces actions ne peut être supérieure à 45 % du total des fonds budgétaires annuels alloués au programme.
The indicative share of annual funding for these actions shall not be more than 45 % of the total annual budgetary funds allocated to the Programme.

Le financement annuel accordé au CRSNG est de 900 millions de dollars; le financement annuel accordé à ce qui est appelé le CRSH est de 619 millions de dollars; et le financement annuel accordé aux IRSC est de 870 millions de dollars.
The annual funding to NSERC is $900 million; the annual funding to what is called SSHRC is $619 million; and the annual funding to the CIHR is $870 million.

Il n'y a qu'un organisme qui fournit un financement annuel et ce financement annuel s'élève à environ 10 p. 100. Toutes les autres sources de financement doivent être sollicitées chaque année, ce qui, vous le comprendrez, complique les choses du point de vue de la planification de l'avenir, de la satisfaction des besoins de croissance et de l'élaboration et de l'amélioration du programme.
There is only one organization that provides annual funding, and that annual funding is about 10%. All other funds must be sought out each and every year, which you can appreciate brings a certain amount of complication to planning for the future, for meeting any growing needs, and for developing and improving the program.

Le Comité sénatorial permanent a recommandé un financement annuel fédéral de 5 millions de dollars, mais l'Association estime que ce montant serait insuffisant et recommande de porter ce financement annuel à 10 millions de dollars pour les quatre prochaines années, car ce serait plus réaliste.
The Senate standing committee had recommended annual federal funding of $5 million, but the association believes this amount to be insufficient, and instead recommends that $10 million per year for the next four years would be far more realistic.

Le budget de 2003 a prévu un nouveau financement annuel de 125 millions de dollars ce qui représente une hausse de 10 p. 100 ainsi qu'un financement annuel de 225 millions de dollars pour les coûts indirects de la recherche appuyée par le gouvernement du Canada dans les universités, les collèges et les hôpitaux universitaires.
Budget 2003 provided $125 million in new annual funding that is a 10% increase as well as $225 million in annual funding to help with indirect costs associated with doing federally supported research at universities, colleges, and university hospitals.

Février 2001 : Signature des conventions de financement pluriannuelle et annuelle avec la République tchèque et la Roumanie; signature de la convention de financement annuelle avec la Bulgarie.
February 2001: Signature of MAFA and Annual Financing Agreement with the Czech Republic and Romania; signature of Annual Financing Agreement with Bulgaria.