Traduction de «Fin de geste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accompagnement [ accompagnement du coup | fin de geste | poursuite ]
follow-through [ follow through ]

gestes des mains | gestuelle
gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals

appliquer des gestes d’acupuncture
use techniques of acupuncture | utilize acupuncture | apply acupuncture | use procedures of acupuncture

adaptation aux gestes professionnels
adaptation for work | adjustment for work

attitude de soumission | geste de soumission
submissive gesture

geste d'apaisement
appeasement gesture

A3 Gestion des opérations - Finances [ A3 Gest Ops Fin ]
A3 Operations Management - Financial [ A3 Ops Mgt Fin ]

Gestion des finances - Emploi de la force [ Gest Fin EF ]
Force Employment Financial Management [ FE Fin Mgt ]

reconnaissance gestuelle | reconnaissance de gestes | reconnaissance des gestes | reconnaissance de mouvements | reconnaissance des mouvements
gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture
gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donner à l'Union une Constitution est un geste fort et symbolique, mais il n'a pas encore été posé.
To give Europe a Constitution is a powerful and symbolic act, but it is as yet unrealised.

Lorsqu'on a collé au ministre des Finances l'image de quelqu'un qui détournait les fonds recueillis par l'assurance-emploi pour les utiliser à d'autres fins, le geste qu'il a posé de baisser les cotisations de 15¢ ne règle en rien le problème.
By cutting rates by only 15 cents, the finance minister did nothing to improve his image as someone who is misappropriating money from the EI fund to use it for other purposes.

Il existe des moyens pour mettre fin aux gestes criminels des entreprises et la motion porte sur l'adoption de tels moyens.
There are ways to eliminate criminal actions by corporations, and this is what the motion seeks to address.

Prix CESE 2011 pour la société civile: Traduire les valeurs européennes en faits et gestes
2011 EESC Civil Society Prize: Translating EU values into action

Par ce geste, l'Union montre qu'elle est prête à faire les pas supplémentaires pour conclure 50% du cycle de négociations d'ici 2004.
With today's move we show we are ready to go the extra mile to ensure we conclude 50% of the round by 2004.

OMC Agenda de Doha pour le développement : l'UE prête à faire des gestes supplémentaires dans trois domaines clés des négociations
WTO-DDA: EU ready to go the extra mile in three key areas of the talks

La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles, adaptables et multisensorielles, en vue de créer un milieu ambiant qui soit sensible à notre présence, à notre personnalité et à nos besoins et qui soit capable de répondre intelligemment à la voix, au geste ou à d'autres stimulations sensorielles.
Research will focus on interfaces and interactive surfaces that are natural, adaptive and multi-sensorial, for an ambient landscape that is aware of our presence, personality and needs, and which is capable of responding intelligently to speech, gesture or other senses.

b) les interfaces multisensorielles capables de comprendre et d'interpréter l'expression naturelle de l'homme à travers les paroles, les gestes et les différents sens, les environnements virtuels, ainsi que les systèmes plurilinguistiques et multiculturels indispensables à l'édification de la société de la connaissance à l'échelle européenne.
(b) multi-sensorial interfaces capable of understanding and interpreting the natural expression of human beings through words, gestures and the various senses, virtual environments, as well as multilinguistic and multicultural systems indispensable to the establishment of the knowledge-based society on a European scale.

L'un des deux virements égarés n'a jamais été remboursé, l'autre ne l'a été qu'avec la plus grande réticence, au bout de plusieurs mois et, soi-disant, "à titre de geste commercial".
One missing transfer has never been refunded, the other one was only reluctantly refunded after several months and "as a gesture of good-will".

L'une des banques concernées a fini par verser une indemnité au client "à titre de geste commercial".
One bank finally paid some compensation "as a gesture of goodwill".